Lyrics and translation Pino Daniele - ...E Cerca 'E Me Capi' (Remastered 2008)

...E Cerca 'E Me Capi' (Remastered 2008)

E cerca 'e me capi'

And look for me I understand

È tanto tempo che non ti vedevo

It's been so long since I saw you

Eppure so' cuntento

And yet I am happy

'O ssaje m'hanno fottuto

You know they cheated me

E viaggi e l'autostrada

And travel and the highway

Tutto chello c'aggio passato

All that I have been through

E mo' nun credo cchiù

And now I don't believe anymore

Nun credo cchiù

I don't believe anymore

E torno a casa stanco muort

And I come home dead tired

E nun voglio fa' niente

And I don't want to do anything

Sto cu' ll'uocchie apierte

I'm with my eyes open

E sento 'e suna', suna'

And I hear the ringing, ringing

E pruove a vede'

And I try to see

Cu' dint'a ll'uocchie 'o sole

Who with the sun in their eyes

E c'o cazone rutto

And with a broken song

A parla' 'e Rivoluzione

Speaks of revolution

E cride ancora, cride ancora

And still believes, still believes

E pruove a vede'

And I try to see

Chi t'ha attaccato 'e 'mmane

Who has tied your hands

E nun te può gira'

And you can't turn around

Pecché te fanno male

Because they hurt you

E cride ancora, cride ancora

And still believes, still believes

E cerca 'e me capi'

And look for me I understand

Vorrei strappare mille occasioni

I would like to tear up a thousand opportunities

E poi fuggir lontano

And then run away

Me so' scucciato 'e parla'

I'm tired of talking

E dire ogni volta quel che ho dentro

And say every time what I have inside

E poi star male e poi suonare, suonare

And then feel bad and then play, play

Ma torno a casa stanco muorto

But I come home dead tired

E nun voglio fa' niente

And I don't want to do anything

Sto cu' ll'uocchie apierte e sento 'e canta', canta'

I'm with my eyes open and I hear the singing, singing

E pruove a vede'

And I try to see

Cu' dint'a ll'uocchie 'o sole

Who with the sun in their eyes

E c'o cazone rutto

And with a broken song

A parla' 'e Rivoluzione

Speaks of revolution

E cride ancora, cride ancora

And still believes, still believes

E pruove a vede'

And I try to see

Chi t'ha attaccato 'e 'mmane

Who has tied your hands

E nun te può gira'

And you can't turn around

Pecché te fanno male

Because they hurt you

E sona ancora, sona ancora

And still plays, still plays

Rate the translation

Writer(s): Giuseppe Daniele

Album

Tracce Di Libertà (Deluxe) [Remastered]

date of release

04-12-2015

1 Je So' Pazzo (Remastered 2008)
2 Je Sto Vicino A Te (Remastered 2008)
3 Saglie, Saglie (Remastered 2008)
4 Puozze Passà' Nu Guaio (Remastered 2014)
5 Basta 'Na Jurnata E Sole (Remastered 2008)
6 A Me Me Piace 'O Blues (Remastered 2014)
7 Napule È (Remastered 2008)
8 Putesse Essere Allero (Demo & Studio Session)
9 Chillo È Nu Buono Guaglione (Pino Demo)
10 Chillo È Nu Buono Guaglione (Remastered 2008)
11 Basta 'Na Jurnata E Sole (Band Demo)
12 E So' Cuntento 'E Stà' (Remastered 2014)
13 Nun Me Scoccià' (Remastered 2014)
14 Musica Musica (Remastered 2014)
15 Sotto 'O Sole (Remastered 2014)
16 Maronna Mia (Remastered 2008)
17 'O Padrone (Remastered 2008)
18 Chi Tene 'O Mare (Remastered 2008)
19 Viento (Remastered 2008)
20 Donna Cuncetta (Remastered 2008)
21 Suonno D'Ajere (Remastered 2008)
22 Libertà (Remastered 2008)
23 Cammina Cammina (Remastered 2008)
24 Voglio Di Più (Remastered 2014)
25 Il Mare (Remastered 2008)
26 ...E Cerca 'E Me Capi' (Remastered 2008)
27 Alleria (Remastered 2014)
28 Che Calore (Remastered 2008)
29 Putesse Essere Allero (Remastered 2008)
30 A Testa In Giù (Remastered 2014)
31 Ue Man! (Remastered 2008)
32 Terra Mia (Remastered 2008)
33 Saglie, Saglie (Studio Session)
34 Terra Mia (Pino Demo)
35 Ninnanàninnanoè (Remastered 2008)
36 Che Calore (Provino)
37 Quanno Chiove (Remastered 2014)
38 'Na Tazzulella 'E Cafè (Remastered 2008)
39 I Say I' Sto Ccà (Remastered 2014)
40 Fortunato (Remastered 2008)
41 Appocundria (Remastered 2014)
42 Chi Po Dicere (Remastered 2008)
43 Tira 'A Carretta
44 Sotto 'o sole (Versione Alternativa)
45 ...E Cerca 'E Me Capi' (Pino Demo)
46 Hotel regina
47 Ce Sta Chi Ce Penza (Remastered 2008)
48 Na Voglia 'E Jastemmà (Demo & Studio Session)
49 Chi Po Dicere (Pino Demo)

More albums