Lyrics and translation Pino Daniele - E So' Cuntento 'E Stà' (Remastered 2014)

E So' Cuntento 'E Stà' (Remastered 2014)

And So I'm Happy To Be With You (Remastered 2014)

E so' cuntento 'e stà' cu te pecchè

And I'm happy to be with you because

Pecchè me faje guardà' senza vedè

Because you make me look without seeing

E mi sopporti pe chello che so'

And you put up with me for what I am

Forse un po' di più

Perhaps a little more than that

No no non no

No no no no

I' cu te ce sto buono e tu

I'm fine with you and you

Ma poi del resto t'aspetterei

But then again I'd wait for you

Nun me 'mporta è chello ca me puo' dà

I don't care what you can give me

Lassa che vene dimane e tu

Let tomorrow come and you

T'accuorge ca nun t'appienne cchiù

You'll notice that you no longer have me

Voglio guardà

I want to see

Voglio tuccà

I want to touch

Ma io sul, io sul, io sul nun pozz sta'

But I can't be alone

E so' cuntento 'e stà' cu te pecchè

And I'm happy to be with you because

Pecchè me faje 'mparà' a nun vedè'

Because you make me learn not to see

E resto in piedi a parlare un po'

And I stand up to talk a little

Di quello che non va

About what's wrong

I' cu te ce sto buono ccà

I'm fine with you here

Ma poi del resto t'aspetterei

But then again I'd wait for you

Nun me 'mporta è chello ca me puo' dà

I don't care what you can give me

Lassa che vene dimane e tu

Let tomorrow come and you'll

T'accuorge ca nun t'appienne cchiù

You'll notice that you no longer have me

Voglio guardà

I want to see

Voglio tuccà

I want to touch

Ma io sul, io sul, io sul nun pozz sta'

But I can't be alone

Voglio guardà

I want to see

Voglio tuccà

I want to touch

Ma io sul, io sul, io sul nun pozz sta'

But I can't be alone

Rate the translation

Writer(s): Giuseppe Daniele

Album

Tracce Di Libertà (Deluxe) [Remastered]

date of release

04-12-2015

1 Je So' Pazzo (Remastered 2008)
2 Je Sto Vicino A Te (Remastered 2008)
3 Saglie, Saglie (Remastered 2008)
4 Puozze Passà' Nu Guaio (Remastered 2014)
5 Basta 'Na Jurnata E Sole (Remastered 2008)
6 A Me Me Piace 'O Blues (Remastered 2014)
7 Napule È (Remastered 2008)
8 Putesse Essere Allero (Demo & Studio Session)
9 Chillo È Nu Buono Guaglione (Pino Demo)
10 Chillo È Nu Buono Guaglione (Remastered 2008)
11 Basta 'Na Jurnata E Sole (Band Demo)
12 E So' Cuntento 'E Stà' (Remastered 2014)
13 Nun Me Scoccià' (Remastered 2014)
14 Musica Musica (Remastered 2014)
15 Sotto 'O Sole (Remastered 2014)
16 Maronna Mia (Remastered 2008)
17 'O Padrone (Remastered 2008)
18 Chi Tene 'O Mare (Remastered 2008)
19 Viento (Remastered 2008)
20 Donna Cuncetta (Remastered 2008)
21 Suonno D'Ajere (Remastered 2008)
22 Libertà (Remastered 2008)
23 Cammina Cammina (Remastered 2008)
24 Voglio Di Più (Remastered 2014)
25 Il Mare (Remastered 2008)
26 ...E Cerca 'E Me Capi' (Remastered 2008)
27 Alleria (Remastered 2014)
28 Che Calore (Remastered 2008)
29 Putesse Essere Allero (Remastered 2008)
30 A Testa In Giù (Remastered 2014)
31 Ue Man! (Remastered 2008)
32 Terra Mia (Remastered 2008)
33 Saglie, Saglie (Studio Session)
34 Terra Mia (Pino Demo)
35 Ninnanàninnanoè (Remastered 2008)
36 Che Calore (Provino)
37 Quanno Chiove (Remastered 2014)
38 'Na Tazzulella 'E Cafè (Remastered 2008)
39 I Say I' Sto Ccà (Remastered 2014)
40 Fortunato (Remastered 2008)
41 Appocundria (Remastered 2014)
42 Chi Po Dicere (Remastered 2008)
43 Tira 'A Carretta
44 Sotto 'o sole (Versione Alternativa)
45 ...E Cerca 'E Me Capi' (Pino Demo)
46 Hotel regina
47 Ce Sta Chi Ce Penza (Remastered 2008)
48 Na Voglia 'E Jastemmà (Demo & Studio Session)
49 Chi Po Dicere (Pino Demo)

More albums