Lyrics and translation Pino Daniele - E So' Cuntento 'E Stà' (Remastered 2014)

E So' Cuntento 'E Stà' (Remastered 2014)

Je suis si heureux d'être avec toi (Remasterisé 2014)

E so' cuntento 'e stà' cu te pecchè

Je suis si heureux d'être avec toi parce que

Pecchè me faje guardà' senza vedè

Parce que tu me fais regarder sans voir

E mi sopporti pe chello che so'

Et tu me supportes pour ce que je suis

Forse un po' di più

Peut-être un peu plus

No no non no

Non non non

I' cu te ce sto buono e tu

Je suis bien avec toi et toi

Ma poi del resto t'aspetterei

Mais d'un autre côté, je m'attendrais à toi

Nun me 'mporta è chello ca me puo' dà

Ce n'est pas important, c'est ce que tu peux me donner

Lassa che vene dimane e tu

Laisse venir demain et toi

T'accuorge ca nun t'appienne cchiù

Tu te rendras compte que tu n'es plus comblé

Voglio guardà

Je veux regarder

Voglio tuccà

Je veux toucher

Ma io sul, io sul, io sul nun pozz sta'

Mais je ne peux pas rester seul, seul, seul

E so' cuntento 'e stà' cu te pecchè

Je suis si heureux d'être avec toi parce que

Pecchè me faje 'mparà' a nun vedè'

Parce que tu me fais apprendre à ne pas voir

E resto in piedi a parlare un po'

Et je reste debout à parler un peu

Di quello che non va

De ce qui ne va pas

I' cu te ce sto buono ccà

Je suis bien avec toi ici

Ma poi del resto t'aspetterei

Mais d'un autre côté, je m'attendrais à toi

Nun me 'mporta è chello ca me puo' dà

Ce n'est pas important, c'est ce que tu peux me donner

Lassa che vene dimane e tu

Laisse venir demain et toi

T'accuorge ca nun t'appienne cchiù

Tu te rendras compte que tu n'es plus comblé

Voglio guardà

Je veux regarder

Voglio tuccà

Je veux toucher

Ma io sul, io sul, io sul nun pozz sta'

Mais je ne peux pas rester seul, seul, seul

Voglio guardà

Je veux regarder

Voglio tuccà

Je veux toucher

Ma io sul, io sul, io sul nun pozz sta'

Mais je ne peux pas rester seul, seul, seul

Rate the translation

Writer(s): Giuseppe Daniele

Album

Tracce Di Libertà (Deluxe) [Remastered]

date of release

04-12-2015

1 Je So' Pazzo (Remastered 2008)
2 Je Sto Vicino A Te (Remastered 2008)
3 Saglie, Saglie (Remastered 2008)
4 Puozze Passà' Nu Guaio (Remastered 2014)
5 Basta 'Na Jurnata E Sole (Remastered 2008)
6 A Me Me Piace 'O Blues (Remastered 2014)
7 Napule È (Remastered 2008)
8 Putesse Essere Allero (Demo & Studio Session)
9 Chillo È Nu Buono Guaglione (Pino Demo)
10 Chillo È Nu Buono Guaglione (Remastered 2008)
11 Basta 'Na Jurnata E Sole (Band Demo)
12 E So' Cuntento 'E Stà' (Remastered 2014)
13 Nun Me Scoccià' (Remastered 2014)
14 Musica Musica (Remastered 2014)
15 Sotto 'O Sole (Remastered 2014)
16 Maronna Mia (Remastered 2008)
17 'O Padrone (Remastered 2008)
18 Chi Tene 'O Mare (Remastered 2008)
19 Viento (Remastered 2008)
20 Donna Cuncetta (Remastered 2008)
21 Suonno D'Ajere (Remastered 2008)
22 Libertà (Remastered 2008)
23 Cammina Cammina (Remastered 2008)
24 Voglio Di Più (Remastered 2014)
25 Il Mare (Remastered 2008)
26 ...E Cerca 'E Me Capi' (Remastered 2008)
27 Alleria (Remastered 2014)
28 Che Calore (Remastered 2008)
29 Putesse Essere Allero (Remastered 2008)
30 A Testa In Giù (Remastered 2014)
31 Ue Man! (Remastered 2008)
32 Terra Mia (Remastered 2008)
33 Saglie, Saglie (Studio Session)
34 Terra Mia (Pino Demo)
35 Ninnanàninnanoè (Remastered 2008)
36 Che Calore (Provino)
37 Quanno Chiove (Remastered 2014)
38 'Na Tazzulella 'E Cafè (Remastered 2008)
39 I Say I' Sto Ccà (Remastered 2014)
40 Fortunato (Remastered 2008)
41 Appocundria (Remastered 2014)
42 Chi Po Dicere (Remastered 2008)
43 Tira 'A Carretta
44 Sotto 'o sole (Versione Alternativa)
45 ...E Cerca 'E Me Capi' (Pino Demo)
46 Hotel regina
47 Ce Sta Chi Ce Penza (Remastered 2008)
48 Na Voglia 'E Jastemmà (Demo & Studio Session)
49 Chi Po Dicere (Pino Demo)

More albums