For Your Love (2021 Remaster) - Pino Daniele translation in French

For Your Love (2021 Remaster)

For your love
Sarei un uomo da cambiare
Decido di star male

For your love
Farei, lo sai, cose da pazzi
Adesso voglio i fatti

Allora spogliami da questo dolore
Amore, staccami un pezzo del cuore
Svegliami da un sonno profondo
Amore toccami dove non guarda il mondo

Son fatti miei, son fatti miei
Se voglio stare con lei
Che cosa sei, che cosa sei
Amore, non guardarmi così
For your love

For your love
Direi che ho venduto tutto
E poi mi vedo brutto

For your love
Farei, lo sai, cose da pazzi
Adesso voglio i fatti

E allora salvami da un giorno bestiale
Amore scrivimi due righe normali
Guardami, io sono distrutto
Amore lascia che immagini tutto

Son fatti miei, son fatti miei
Se voglio stare con lei
Che cosa sei, che cosa sei
Amore non guardarmi così
For your love

Pour ton amour (2021 Remaster)

Pour ton amour
Je serais un homme à changer
Je décide de me sentir mal

Pour ton amour
Je ferais, tu sais, des choses de fou
Maintenant, je veux des actes

Alors dépouille-moi de cette douleur
Mon amour, arrache-moi un morceau de cœur
Réveille-moi d'un sommeil profond
Mon amour, touche-moi là où le monde ne regarde pas

Ce sont mes affaires, ce sont mes affaires
Si je veux être avec elle
Qu'est-ce que tu es, qu'est-ce que tu es
Mon amour, ne me regarde pas comme ça
Pour ton amour

Pour ton amour
Je dirais que j'ai tout vendu
Et puis je me vois laid

Pour ton amour
Je ferais, tu sais, des choses de fou
Maintenant, je veux des actes

Alors sauve-moi d'une journée bestiale
Mon amour, écris-moi deux lignes normales
Regarde-moi, je suis détruit
Mon amour, laisse-moi tout imaginer

Ce sont mes affaires, ce sont mes affaires
Si je veux être avec elle
Qu'est-ce que tu es, qu'est-ce que tu es
Mon amour, ne me regarde pas comme ça
Pour ton amour