Pino Daniele - Fortunato - 2008 - Remaster; - translation of the lyrics into French
Pino Daniele Fortunato - 2008 - Remaster;

Fortunato - 2008 - Remaster;

Pino Daniele




Fortunato - 2008 - Remaster;
Fortunato - 2008 - Remaster;
Furtunato
Fortunato
Tene 'a rrobba bella
Tu portes de beaux vêtements
E pe' chesto adda allucca'
Et pour cela tu dois être fou
è 'na vita ca pazzeja
C'est une vie qui délire
P'e vie 'e chesta città.
Dans les rues de cette ville.
Saluta 'e ffemmene
Salue les femmes
A'ncoppa 'e barcune
Sur les bateaux
Viecchie, giuvene e
Vieux, jeunes et
Guagliune
Enfants
Ce sta chi dice ca è l'anema
Certains disent que c'est l'âme
'E chesta città.
De cette ville.
Furtunato tene 'a rrobba
Fortunato porte des vêtements
Bella
Beaux
Furtunato tene 'a rrobba
Fortunato porte des vêtements
Bella
Beaux
Furtunato tene 'a rrobba
Fortunato porte des vêtements
Bella.
Beaux.
Nun è cchiù comme 'na vota
Ce n'est plus comme avant
Ma ogne tanto se fa senti'
Mais de temps en temps on se fait entendre
Cu' chella voce ca trase
Avec cette voix qui pénètre
Dinto 'o core e te fa murì.
Dans le cœur et te fait mourir.
Cagnano 'e ffemmene
Les femmes se fâchent
Cagnano 'e barcune
Les bateaux se fâchent
E isso saluta senza penza'.
Et il salue sans y penser.
Napule è comme 'na vota
Naples est comme avant
Ma nuje dicimmo ca adda
Mais nous disons que c'est un
Cagna'.
Chien.
Furtunato tene 'a rrobba
Fortunato porte des vêtements
Bella
Beaux
Furtunato tene 'a rrobba
Fortunato porte des vêtements
Bella
Beaux
Furtunato tene 'a rrobba
Fortunato porte des vêtements
Bella.
Beaux.




Writer(s): Daniele Giuseppe
Pino Daniele - The Platinum Collection: The Early Years
Album
The Platinum Collection: The Early Years
date of release
30-06-2008

1 Appocundria - 2008 - Remaster;
2 Alleria - 2008 - Remaster;
3 Musica Musica - 2008 - Remaster;
4 Basta 'Na Jurnata E Sole - 2008 - Remaster;
5 I Say I' Sto Ccà - 2008 - Remaster;
6 Napule È - 2008 - Remaster;
7 Puozze Passà' Nu Guaio - 2008 - Remaster;
8 Je Sto Vicino A Te - 2008 - Remaster;
9 Saglie, Saglie - 2008 - Remaster;
10 Fortunato - 2008 - Remaster;
11 Maronna Mia - 2008 - Remaster;
12 Voglio Di Più - 2008 - Remaster;
13 'O Padrone - 2008 - Remaster;
14 Chi Tene 'O Mare - 2008 - Remaster;
15 Viento - 2008 - Remaster;
16 Cammina Cammina - 2008 - Remaster;
17 Il Mare - 2008 - Remaster;
18 Chi Po Dicere - 2008 - Remaster;
19 Ninnanàninnanoè - 2008 - Remaster;
20 A Testa In Giù - 2008 - Remaster;
21 Suonno D'Ajere - 2008 - Remaster;
22 A Me Me Piace 'O Blues - 2008 - Remaster;
23 ...E Cerca 'E Me Capi' - 2008 - Remaster;
24 Chillo È Nu Buono Guaglione - 2008 - Remaster;
25 Quanno Chiove - 2008 - Remaster;
26 Putesse Essere Allero - 2008 - Remaster;
27 Donna Cuncetta - 2008 - Remaster;
28 Ue Man! - 2008 - Remaster;
29 Libertà - 2008 - Remaster;
30 Che Calore - 2008 - Remaster;
31 E So' Cuntento 'E Sta' - 2008 - Remaster;
32 Ce Sta Chi Ce Penza - 2008 - Remaster;
33 'Na Tazzulella 'E Cafè - 2008 - Remaster;
34 Sotto 'O Sole - 2008 - Remaster;
35 Nun Me Scoccià - 2008 - Remaster;
36 Je So Pazzo
37 Terra Mia
Attention! Feel free to leave feedback.