Lyrics and translation Pino Daniele - Fortunato

Fortunato

Furtunato tene 'a rrobba bella
E pe' chesto adda allucca'
È 'na vita ca pazzeja
Pe' vie 'e chesta città
Saluta 'e ffemmene a 'coppa 'e barcune
Viecchie, giuvene e guagliune
Ce sta chi dice ca è l'anema 'e chesta città

Furtunato tene 'a rrobba bella ('Nzogna, 'nzogna)
Furtunato tene 'a rrobba bella ('Nzogna, 'nzogna)
Furtunato tene 'a rrobba bella ('Nzogna, 'nzogna)

Nun è cchiù comme 'na vota
Ma ogne tanto se fa senti'
Cu' chella voce ca trase
Dinto 'o core e te fa murì
Cagnano 'e femmene, cagnano 'e barcune
E isso saluta senza penza'
Napule è comme 'na vota
Ma nuje dicimmo c'adda cagna'

Furtunato tene 'a rrobba bella ('Nzogna, 'nzogna)
Furtunato tene 'a rrobba bella ('Nzogna, 'nzogna)
Furtunato tene 'a rrobba bella ('Nzogna, 'nzogna)

Fortunato

Fortunato a de beaux vêtements
Et c'est pour ça qu'il est fou
C'est une vie qu'il vit
Dans les rues de cette ville
Il salue les femmes au coin des bars
Vieilles, jeunes et enfants
Il y a ceux qui disent qu'il est l'âme de cette ville

Fortunato a de beaux vêtements (Nzogna, nzogna)
Fortunato a de beaux vêtements (Nzogna, nzogna)
Fortunato a de beaux vêtements (Nzogna, nzogna)

Ce n'est plus comme avant
Mais de temps en temps on l'entend
Avec cette voix qui pénètre
Dans ton cœur et te fait mourir
Les femmes sont folles, les bars sont fous
Et il salue sans hésiter
Naples est comme avant
Mais nous disons qu'il faut que ça change

Fortunato a de beaux vêtements (Nzogna, nzogna)
Fortunato a de beaux vêtements (Nzogna, nzogna)
Fortunato a de beaux vêtements (Nzogna, nzogna)