Lyrics and translation Pino Daniele - Fortunato

Fortunato

Furtunato tene 'a rrobba bella
E pe' chesto adda allucca'
È 'na vita ca pazzeja
Pe' vie 'e chesta città
Saluta 'e ffemmene a 'coppa 'e barcune
Viecchie, giuvene e guagliune
Ce sta chi dice ca è l'anema 'e chesta città

Furtunato tene 'a rrobba bella ('Nzogna, 'nzogna)
Furtunato tene 'a rrobba bella ('Nzogna, 'nzogna)
Furtunato tene 'a rrobba bella ('Nzogna, 'nzogna)

Nun è cchiù comme 'na vota
Ma ogne tanto se fa senti'
Cu' chella voce ca trase
Dinto 'o core e te fa murì
Cagnano 'e femmene, cagnano 'e barcune
E isso saluta senza penza'
Napule è comme 'na vota
Ma nuje dicimmo c'adda cagna'

Furtunato tene 'a rrobba bella ('Nzogna, 'nzogna)
Furtunato tene 'a rrobba bella ('Nzogna, 'nzogna)
Furtunato tene 'a rrobba bella ('Nzogna, 'nzogna)

Фортунато

Фортунато, у тебя прекрасная добыча
И за это тебе придется заплатить
Всю свою жизнь ты сходил с ума
По улицам этого города
Приветствуешь женщин на балконах
Старых, молодых и детей
Кто-то говорит, что ты душа этого города

Фортунато, у тебя прекрасная добыча (Мечта, мечта)
Фортунато, у тебя прекрасная добыча (Мечта, мечта)
Фортунато, у тебя прекрасная добыча (Мечта, мечта)

Он уже не такой, как раньше
Но иногда о себе напоминает
Его голос проникает
В самое сердце и заставляет умереть
Меняются женщины, меняются балконы
А он приветствует без раздумий
Неаполь такой же, как раньше
Но мы говорим, что он должен измениться

Фортунато, у тебя прекрасная добыча (Мечта, мечта)
Фортунато, у тебя прекрасная добыча (Мечта, мечта)
Фортунато, у тебя прекрасная добыча (Мечта, мечта)