Lyrics and translation Pino Daniele - Have You Seen My Shoes (Live) [Remastered]

Get up early in the morning

Вставай рано утром.

Si m'addormo nun me sceto cchiù

I can't hear what you say

Я не слышу, что ты говоришь,

'Cos I'm sleeping today with my blues

потому что сегодня я сплю со своей грустью.

But have you seen my shoes honey

Но ты видела мои туфли, милая?

Have you seen my shoes honey

Ты видела мои туфли, милая?

Have you seen my shoes honey

Ты видела мои туфли, милая?

Have you seen my shoes honey

Ты видела мои туфли, милая?

Aspiett ca mò vengo pure io

Makes no difference my accent's bad

Без разницы, мой акцент плохой.

Tant' 'o ssaje se è pe' mme

Tant ''o ssaje se è pe' mme

I don't care senza 'e te

Мне все равно, сэнза и те.

E si nun...

И Си Нун...

But have you seen my shoes honey

Но ты видела мои туфли, милая?

Have you seen my shoes honey

Ты видела мои туфли, милая?

Have you seen my shoes honey

Ты видела мои туфли, милая?

Have you seen my shoes honey

Ты видела мои туфли, милая?

Get up early in the morning

Вставай рано утром.

Tante cose nun te 'e scuorde cchiù

Tante cose nun te ' e scuorde Чиу

Lascia sta 'a nustalgia

Лаша ста-нустальгия.

So' fatte de mije

Так что fatte de mije!

E si nun...

И Си Нун...

But have you seen my shoes honey

Но ты видела мои туфли, милая?

Have you seen my shoes honey

Ты видела мои туфли, милая?

Have you seen my shoes honey

Ты видела мои туфли, милая?

Have you seen my shoes honey

Ты видела мои туфли, милая?

Have you seen my shoes honey

Ты видела мои туфли, милая?

Have you seen my shoes honey

Ты видела мои туфли, милая?

Have you seen my shoes honey

Ты видела мои туфли, милая?

Have you seen my shoes honey

Ты видела мои туфли, милая?

Have you seen my shoes honey

Ты видела мои туфли, милая?

My shoes honey

Мои туфли, милая.

Have you seen my shoes honey

Ты видела мои туфли, милая?

Have you seen my shoes honey

Ты видела мои туфли, милая?

Have you seen my shoes honey

Ты видела мои туфли, милая?

Have you seen my shoes honey

Ты видела мои туфли, милая?

Rate the translation

Writer(s): pino daniele

Album

Quando

date of release

01-12-2017

1 Io ci sarò (Remastered)
2 El niño feo ('O scarrafone) [Demo voce in spagnolo] [Remastered]
3 Se mi vuoi (Remastered)
4 Anima (Provino) [Remastered]
5 Anna verrà (Remastered)
6 'A rrobba mia (Remastered)
7 Canto do mar (Demo) [Versione alternativa] [Remastered]
8 Cosa penserai di me (Remastered)
9 Cry (Remastered)
10 Faccia gialla (Remastered)
11 Have You Seen My Shoes (Live) [Remastered]
12 I buoni e i cattivi (Remastered)
13 Invece no (Remastered)
14 Jesce juorno (Remastered)
15 Keep On Movin' (Special Edition D.J. del 1984) [Remastered]
16 Mo basta (Parte II) [Live] [Remastered]
17 Notte che fai (Provino) [Remastered]
18 Notte che se ne va (Remastered)
19 'Nu poco 'e sentimento (Remastered)
20 'O scarrafone (Scaramix Extended Version del 1991) [Remastered]
21 Quaccosa (Remastered)
22 Sarà (Remastered)
23 Se mi vuoi (Dimmi dove sei) [Demo] [Remastered]
24 Senza peccato (Remastered)
25 Stare bene a metà (Remastered)
26 The Desert in My Head (Remastered)
27 Un deserto di parole (Remastered)
28 Un uomo in blues (Remastered)
29 Vita mia (Remastered)
30 Qualcosa arriverà (Dalla Colonna Sonora del Film "Pino Daniele: Il Tempo Resterà") [Remastered]
31 Lazzari felici (Remastered)
32 Terra mia (Live) [Remastered]
33 Quanno chiove (Live) [Remastered]
34 Quanno chiove (Remastered)
35 Chi tene 'o mare (Live) [Remastered]
36 Per te (Versione alternativa) [Remastered]
37 Toledo (Remastered)
38 Il mostro (Non ho paura del mostro) [Take pre-produzione] [Remastered]
39 Per te (Base Studio per Chitarra #2) [Remastered]
40 Nero e bianco (Un angolo di cielo) [Demo] [Versione alternativa] [Remastered]
41 Ferryboat (Club Mix del 1985) [Remastered]
42 Immenso (Questo immenso) [Provino] [Remastered]
43 Ce sta chi ce penza (Live) [Remastered]

More albums