Lyrics and translation Pino Daniele - I Say sto cca (Live)

I Say sto cca (Live)

I say i'sto cca'

Me'mbriaco e c aggia fa'

Me gira'a capa ma voglio parla'

I say i sto cca'

'A tristezza se ne va

'O vino scenne ma poi finirà

Mi muoverò

I will move

Toccando quello che non ho

Touching what I don't have

Sorriderò

I will smile

Piangendo forse un po'

Crying a little perhaps

Ma faccio da me

But I'm doing it my way

I me'mbriaco pe nun ve vede'

I'm drunk so I won't see you

Ma so che sbaglierò

But I know I'll make mistakes

Me sento'a guerra il resto non lo so

I feel at war, the rest I don't know

I say i sto cca'

E'a paura se ne va

E si m addormo n'terra nun me sceta'

I say i sto cca'

Ogni tanto s adda fa'

Pe tutto sto burdello ca ce sta

Mi muoverò

I will move

Toccando quello che non ho

Touching what I don't have

Sorriderò

I will smile

Piangendo forse un pò

Crying a little perhaps

Ma faccio da me

But I'm doing it my way

I me'mbriaco pe nun ve vede'

I'm drunk so I won't see you

Ma so che sbaglierò

But I know I'll make mistakes

Me sento'a guerra il resto non lo so

I feel at war, the rest I don't know

Mi muoverò

I will move

Toccando quello che non ho

Touching what I don't have

Sorriderò

I will smile

Piangendo forse un pò

Crying a little perhaps

Ma faccio da me

But I'm doing it my way

I me'mbriaco pe nun ve vede'

I'm drunk so I won't see you

Ma so che sbaglierò

But I know I'll make mistakes

Me sento'a guerra il resto non lo so

I feel at war, the rest I don't know

Rate the translation

Writer(s): PINO DANIELE

Album

Le corde dell'anima, Live & Studio

date of release

01-06-2018

1 I Say sto cca (Live)
2 E so cuntento 'e sta (Live)
3 Puozz passà nu guaio (Live)
4 Vento di passione
5 Mareluna
6 A testa in giù (Live)
7 Terra mia (feat. Avion Travel) [Live]
8 Napule è (Live)
9 Ue Man!
10 Alleria (Live)
11 Resta resta cu mme (New Rec 2008)
12 Appocundria (Live)
13 Donna Cuncetta (New Rec 2008)
14 Siente fa' accussì (feat. J-AX)
15 Chi tene o mare (Live)
16 Quanno chiove (New Rec 2008)
17 Lazzari felici (New Rec 2008)
18 Tutta n'ata storia (Live)
19 Non si torna indietro
20 Sule pe parlà (Live)
21 Bel orizzonte
22 Anima (Live)
23 L'ironia di sempre (feat. Chiara Civello)
24 Sotto 'o sole (Live)
25 Via Medina (Live)
26 Je sto vicino a te (New Rec 2008)
27 I Got the Blues (Live)
28 'Na tazzulella 'e caffè (Live)
29 Je so' pazzo (feat. Mario Biondi)
30 A me me piace 'o blues (New Rec 2008)
31 Neve al sole (Live)
32 Anema e core (Live)
33 Io vivo come te (Live)
34 Musica musica (Live)
35 Ma che ho (Live)
36 Dubbi non ho (Live)
37 Alleria (New Rec 2008)
38 'O scarrafone (Live)
39 Nun me scuccià (Live)
40 Basta na jurnata'e sole (Live)
41 Viento (feat. Al Di Meola) [New Rec 2008]
42 A me me piace 'o blues (Live)
43 Terra mia (Live)
44 Je so' pazzo (New Rec 2008)
45 Chi tene 'o mare (feat. Franco Battiato)
46 Voglio di più (Live)
47 Quanno chiove (Live)
48 Pigro (New Rec 2008)
49 Quando (Live)
50 Napule è (feat. Mina)
51 Lazzari felici (Live)
52 I Say I' sto ccà (New Rec 2008)
53 Un cielo senza nuvole
54 Resta resta cu mme (Live)
55 Melodramma
56 Abusivo
57 Yes I Know My Way - live
58 Another Dimension
59 Rhum and Coca
60 Tempo di cambiare
61 It's Now or Never
62 Back Home
63 Che Dio Ti Benedica
64 Narcisista In Azione
65 Occhi Che Sanno Parlare
66 Wonderful Tonight
67 It's a Beautiful Day
68 Dimentica
69 Isola Grande
70 Cuore Di Pietra
71 Anime Che Girano

More albums