Pino Daniele - I Say I' sto ccà - translation of the lyrics into English

Lyrics and translation Pino Daniele - I Say I' sto ccà




I Say I' sto ccà
I Say I'm Here
I say i' sto ccà
I say I'm here
Me 'mbriaco e c'aggia fa'
I get drunk and I have to
Me gira 'a capa ma voglio parla'
My head is spinning but I want to talk
I say i' sto ccà
I say I'm here
'A tristezza se ne va
Sadness goes away
'O vino scenne ma poi finirà
Wine goes down but then it will end
Mi muoverò
I will move
Toccando quello che non ho
Touching what I don't have
Sorriderò
I will smile
Piangendo forse un
Crying maybe a little
Ma faccio da me
But I do it myself
I' me 'mbriaco pe nun ve vedè'
I get drunk so I don't see you
Ma so che sbaglierò
But I know I'll make mistakes
Me sento 'a guerra il resto non lo so.
I feel the war, the rest I don't know.
I say i' sto ccà
I say I'm here
E'a paura se ne va
Fear goes away
E si m'addormo 'nterra nun me scetà'
And if I fall asleep on the ground, don't wake me up
I say i' sto ccà'
I say I'm here
Ogni tanto s'adda fa'
Every now and then you have to do it
E tutto sto burdello ca ce sta
And all this mess that is here
Mi muoverò
I will move
Toccando quello che non ho
Touching what I don't have
Sorriderò
I will smile
Piangendo forse un
Crying maybe a little
Ma faccio da me
But I do it myself
I' me 'mbriaco pe nun ve vedè'
I get drunk so I don't see you
Ma so che sbaglierò
But I know I'll make mistakes
Me sento 'a guerra il resto non lo so.
I feel the war, the rest I don't know.





Writer(s): Pino Daniele


Attention! Feel free to leave feedback.