Lyrics and translation Pino Daniele - Il mare

Il mare

Io lo conosco, è un uomo stanco
C'ha acchiappato sempe cavuce pe dinto 'e cianche
Da bambino giocava sopra i marciapiedi
E la gente gli diceva: "Uè, levati dai piedi!"
Adesso c'ha la tessera del partito
Compra il giornale tutti i giorni, ma è un uomo finito
La mattina va a strillare al collocamento
Tanto 'o sape ca è vennuto pe' poco e niente

E il mare, e il mare, e il mare sta sempe là
Tutto spuorco, chino 'e munnezza
E nisciuno 'o vo' guardà
E il mare, e il mare, e il mare sta sempe là
Tutto spuorco, chino 'e munnezza
E nisciuno 'o vo' guardà

Com'è bello lavorare sulla tangenziale
Con le mani rosse che ti fanno male
E i ricordi che camminano a duciento all'ora
E ti entrano dentro senza far rumore

Lasciatelo parlare, ha tante cose da dire
Ha capito che la lotta non deve finire
Sta alzando le mani verso il sole in cerca di calore
In cerca di calore

E il mare, e il mare, e il mare sta sempe là
Tutto spuorco, chino 'e munnezza
E nisciuno 'o vo' guardà
E il mare, e il mare, e il mare sta sempe là
Tutto spuorco, chino 'e munnezza
E nisciuno 'o vo' guardà

E il mare, e il mare, e il mare sta sempe là
Tutto spuorco, chino 'e munnezza
E nisciuno 'o vo' guardà
E il mare, e il mare, e il mare sta sempe là
Tutto spuorco, chino 'e munnezza
E nisciuno 'o vo' guardà

Море

Я знаком с ним, он устал
В его жизни всегда было все плохо
В детстве он играл на тротуарах
И люди говорили ему: "Уходи!"
Сегодня он член партии
Он покупает газету каждый день, но он сломлен
Утром он идет скандалить в бюро по трудоустройству
Он знает, что продан за бесценок

А море, море, море всегда рядом
Загрязненное, заваленное мусором
И никто не хочет на него смотреть
А море, море, море всегда рядом
Загрязненное, заваленное мусором
И никто не хочет на него смотреть

Как же прекрасно работать на скоростной автостраде
И иметь от этого больные руки
А воспоминания проносятся на скорости двести километров в час
И врываются в тебя без единого звука

Дай ему высказаться, у него есть что сказать
Он понял, что борьба не должна заканчиваться
Он тянет руки к солнцу в поисках тепла
В поисках тепла

А море, море, море всегда рядом
Загрязненное, заваленное мусором
И никто не хочет на него смотреть
А море, море, море всегда рядом
Загрязненное, заваленное мусором
И никто не хочет на него смотреть

А море, море, море всегда рядом
Загрязненное, заваленное мусором
И никто не хочет на него смотреть
А море, море, море всегда рядом
Загрязненное, заваленное мусором
И никто не хочет на него смотреть