Lyrics and translation Pino Daniele - Il primo giorno di primavera

Il primo giorno di primavera

Soli in questo universo
Al di la dell′impossibile senza te sono perso
Davanti a questo amore fermo ho scelto di sognare
Per continuare a credere per non stare più mae
Quando ci sentiamo così soli
Si ritorna verso casa con lo sguardo un po' fuori
Fuori dalle regole e dai pensieri della gente
Per me resti importante, importante come sempre
Tuoni e lampi a ciel sereno
Resto sotto le coperta solo con un desiderio
Vienimi a prendere
Oggi è il primo giorno di primavera
Sento qualcosa che cambierà, muovi l′amore
Ce n'è sempre bisogno
Aspetto la domenica mattina per dormire un po' di più
Che posso fare? cerco chi mi aiuterà
Soli, con un pizzico di fortuna
Le mani nelle tasche camminando sulla luna
Anni che vanno troppo in fretta
Ho visto tutti i miei sogni che passavano in bicicletta
Vienimi a prendere
Oggi è il primo giorno di primavera
Sento qualcosa che cambierà, muovi l′amore
Ce n′è sempre bisogno
Aspetto la domenica mattina per dormire un po' di più
Che posso fare? cerco chi mi aiuterà
Soli

Le premier jour du printemps

Seuls dans cet univers
Au-delà de l'impossible sans toi je suis perdu
Face à cet amour immobile j'ai choisi de rêver
Pour continuer à croire pour ne plus jamais rester
Quand on se sent si seul
On revient à la maison avec le regard un peu perdu
Hors des règles et des pensées des gens
Pour moi tu restes important, important comme toujours
Tonnerre et éclairs à ciel clair
Je reste sous les couvertures avec un seul désir
Viens me chercher
Aujourd'hui c'est le premier jour du printemps
Je sens que quelque chose va changer, bouge l'amour
On en a toujours besoin
J'attends le dimanche matin pour dormir un peu plus longtemps
Que puis-je faire ? je cherche qui m'aidera
Seuls, avec une pincée de chance
Les mains dans les poches en marchant sur la lune
Des années qui passent trop vite
J'ai vu tous mes rêves passer à vélo
Viens me chercher
Aujourd'hui c'est le premier jour du printemps
Je sens que quelque chose va changer, bouge l'amour
On en a toujours besoin
J'attends le dimanche matin pour dormir un peu plus longtemps
Que puis-je faire ? je cherche qui m'aidera
Seuls