Lyrics and translation Pino Daniele - Invece no (Remastered)

Invece no (Remastered)

Вместо этого нет (Ремастеринг)

Che cos'è questa tristezza

Какая эта грусть

Che m'ammoscia semp'e cchiù

Что унывает меня еще больше

E io mi sento una schifezza

И я чувствую себя дерьмом

Ma non voglio stare giù

Но я не хочу быть подавленным

Che cos'è questa tristezza

Какая эта грусть

Che non vuole andare via

Которая не хочет уходить

È solo per delicatezza

Это только для мягкости

Ma non voglio compagnia

Но я не хочу компании

E invece no

А вместо этого нет

Ridiamoci sopra un po'

Давайте посмеемся над ней немного

'Na scarpa sì, 'na scarpa no

Одна туфля да, другая нет

Le perdo sempre e non so dove cercare

Я всегда их теряю и не знаю, где искать

E invece no

А вместо этого нет

Ridiamoci sopra un po'

Давайте посмеемся над ней немного

'Na scarpa sì, 'na scarpa no

Одна туфля да, другая нет

Come in un film di Charlot, di Charlot

Как в фильме Чарли Чаплина, Чарли Чаплина

Che cos'è questa tristezza

Какая эта грусть

Oè, ma cher'è 'sta musciaria

О, а что это за уныние

Sarà il tempo o l'aria strana

Может, погода или странный воздух

O è sulo 'a capa mia

Или просто это моя голова

Che cos'è questa tristezza

Какая эта грусть

Nun da' retta, sient'a mme

Не обращай внимания, послушай меня

Pare brutto annanze'a gente

Кажется неприличным перед людьми

Ride, ride, ride e nun fa abberè

Смейтесь, смейтесь, смейтесь и не плачьте

E invece no

А вместо этого нет

Ridiamoci sopra un po'

Давайте посмеемся над ней немного

'Na scarpa sì, 'na scarpa no

Одна туфля да, другая нет

Le perdo sempre e non so dove cercare

Я всегда их теряю и не знаю, где искать

E invece no

А вместо этого нет

Ridiamoci sopra un po'

Давайте посмеемся над ней немного

'Na scarpa sì, 'na scarpa no

Одна туфля да, другая нет

Come in un film di Charlot

Как в фильме Чарли Чаплина

Rate the translation

Writer(s): GIUSEPPE DANIELE

Album

Quando

date of release

01-12-2017

1 Io ci sarò (Remastered)
2 El niño feo ('O scarrafone) [Demo voce in spagnolo] [Remastered]
3 Se mi vuoi (Remastered)
4 Anima (Provino) [Remastered]
5 Anna verrà (Remastered)
6 'A rrobba mia (Remastered)
7 Canto do mar (Demo) [Versione alternativa] [Remastered]
8 Cosa penserai di me (Remastered)
9 Cry (Remastered)
10 Faccia gialla (Remastered)
11 Have You Seen My Shoes (Live) [Remastered]
12 I buoni e i cattivi (Remastered)
13 Invece no (Remastered)
14 Jesce juorno (Remastered)
15 Keep On Movin' (Special Edition D.J. del 1984) [Remastered]
16 Mo basta (Parte II) [Live] [Remastered]
17 Notte che fai (Provino) [Remastered]
18 Notte che se ne va (Remastered)
19 'Nu poco 'e sentimento (Remastered)
20 'O scarrafone (Scaramix Extended Version del 1991) [Remastered]
21 Quaccosa (Remastered)
22 Sarà (Remastered)
23 Se mi vuoi (Dimmi dove sei) [Demo] [Remastered]
24 Senza peccato (Remastered)
25 Stare bene a metà (Remastered)
26 The Desert in My Head (Remastered)
27 Un deserto di parole (Remastered)
28 Un uomo in blues (Remastered)
29 Vita mia (Remastered)
30 Qualcosa arriverà (Dalla Colonna Sonora del Film "Pino Daniele: Il Tempo Resterà") [Remastered]
31 Lazzari felici (Remastered)
32 Terra mia (Live) [Remastered]
33 Quanno chiove (Live) [Remastered]
34 Quanno chiove (Remastered)
35 Chi tene 'o mare (Live) [Remastered]
36 Per te (Versione alternativa) [Remastered]
37 Toledo (Remastered)
38 Il mostro (Non ho paura del mostro) [Take pre-produzione] [Remastered]
39 Per te (Base Studio per Chitarra #2) [Remastered]
40 Nero e bianco (Un angolo di cielo) [Demo] [Versione alternativa] [Remastered]
41 Ferryboat (Club Mix del 1985) [Remastered]
42 Immenso (Questo immenso) [Provino] [Remastered]
43 Ce sta chi ce penza (Live) [Remastered]

More albums