Lyrics and translation Pino Daniele - Invece No

Invece No

Che cos′? questa tristezza
Che m'ammoscia semp′e cchi?
Io mi sento una schifezza
Ma non voglio stare gi?
Che cos'? questa tristezza
Che non vuole andare via
? Solo per delicatezza
Ma non voglio compagnia
E invece no
Ridiamoci sopra un po'
′Na scarpa si ′na scarpa no
Le perdo sempre
E non so dove cercare
E invece no
Ridiamoci sopra un po'
′Na scarpa si 'na scarpa no
Come in un film di Charlot
Che cos′? questa tristezza
Ma ched'? sta musciaria
Sar? il tempo o l′aria strana
O? sulo 'a capa mia
Che cos'? questa tristezza
Nun da′ retta sient′a mme
Pare brutto annanze'a ggente
Ride ride ride
Nun fa abbed?
E invece no
Ridiamoci sopra un po′
'Na scarpa si ′na scarpa no
Le perdo sempre
E non so dove cercare
E invece no
Ridiamoci sopra un po'
′Na scarpa si 'na scarpa no
Come in un film di Charlot

Вместо этого - Нет

Что это за печаль,
Которая меня всё время гнетёт?
Я чувствую себя ничтожеством,
Но не хочу падать духом.
Что это за печаль,
Которая не хочет уходить?
Это просто из-за моей чувствительности,
Но я не хочу компании.
А вместо этого - нет,
Давай немного посмеёмся над этим.
Ботинок есть ботинок, разве нет?
Я их постоянно теряю
И не знаю, где искать.
А вместо этого - нет,
Давай немного посмеёмся над этим.
Ботинок есть ботинок, разве нет?
Как в фильме с Чарли Чаплином.
Что это за печаль,
Что за муть такая?
Может, это погода или странный воздух,
Или просто моя голова?
Что это за печаль,
Не слушай её, послушай меня.
Нехорошо это выглядит перед людьми,
Смейся, смейся, смейся.
Не будь такой серьёзной.
А вместо этого - нет,
Давай немного посмеёмся над этим.
Ботинок есть ботинок, разве нет?
Я их постоянно теряю
И не знаю, где искать.
А вместо этого - нет,
Давай немного посмеёмся над этим.
Ботинок есть ботинок, разве нет?
Как в фильме с Чарли Чаплином.