Io per lei (2021 Remaster) - Pino Daniele translation in German

Io per lei (2021 Remaster)

Sai che mi piace
Quando muovi quella testa
Per seguire la musica
Per trovare la carica
Sai che mi piaci
Con quella gonna stretta
Quando muovi il fisico
In un ritmo isterico che fa

Io per lei
Ho due occhi da bambino
Se sei tu il mio destino
Allora portami via (Portami via)
Io per lei
Ho deciso di cambiare
Di smettere di rovinare sempre tutto
Per colpa della solitudine
La solitudine

Sai che mi piaci
Quando parli così in fretta
Sembra che mastichi le nuvole
E poi non rompi mai le scatole
Sai che mi piace
Quella faccia da furbetta
Col sorriso di plastica
Mentre fai la ginnastica

Io per lei
Ho due occhi da bambino
Se sei tu il mio destino
Allora portami via (Portami via)
Io per lei
Ho deciso di cambiare
Di smettere di rovinare sempre tutto
Per colpa della solitudine
Di questa solitudine

Ich für sie (2021 Remaster)

Du weißt, ich mag es
Wenn du deinen Kopf so bewegst
Um der Musik zu folgen
Um Energie zu finden
Du weißt, ich mag dich
In diesem engen Rock
Wenn du deinen Körper bewegst
In einem hysterischen Rhythmus

Ich für sie
Hab' Augen wie ein Kind
Wenn du mein Schicksal bist
Dann nimm mich mit (Nimm mich mit)
Ich für sie
Hab' beschlossen, mich zu ändern
Aufzuhören, immer alles zu ruinieren
Wegen der Einsamkeit
Der Einsamkeit

Du weißt, ich mag dich
Wenn du so schnell sprichst
Es scheint, als würdest du Wolken kauen
Und du gehst mir nie auf die Nerven
Du weißt, ich mag es
Dieses verschmitzte Gesicht
Mit dem Plastiklächeln
Während du Gymnastik machst

Ich für sie
Hab' Augen wie ein Kind
Wenn du mein Schicksal bist
Dann nimm mich mit (Nimm mich mit)
Ich für sie
Hab' beschlossen, mich zu ändern
Aufzuhören, immer alles zu ruinieren
Wegen der Einsamkeit
Wegen dieser Einsamkeit