Lyrics and translation Pino Daniele - Je Sto Vicino A Te (Remastered 2008)

Je Sto Vicino A Te (Remastered 2008)

I'm Staying Close to You (Remastered 2008)

Je sto vicino a te

I'm staying close to you

Cu ciento strilla attuorno

With a hundred screams around

Je sto vicino a te

I'm staying close to you

Fin'a che nun duorme

Until you go to sleep

Je sto vicino a te

I'm staying close to you

Pecchè 'o munno è spuorco

Because the world is dirty

E nun cercà 'e sape'

And don't try to know

Meglio che duorme

You'd better sleep

Ma che parlamme a fà

But why are we talking

Sempe de stesse cose

Always about the same things

Pe' ce ntussecà

To intoxicate ourselves

E nun ce 'ncuntrà ogne vota

And never meet again

C'arraggia 'ncuorpo e chi

Who's angry inside and who

Jesce pazzo tutt'e juorne pe' capì

Goes crazy every day to understand

Je sto vicino a te

I'm staying close to you

Pe' nun piglià cadute

So you don't fall

Je sto sempe cu te

I'm always with you

'Ncoppa 'a sagliuta

On the way up

Je sto vicino a te

I'm staying close to you

E ciento strilla attuorno

And a hundred screams around

Nun me fanno sentì

Don't make me hear

Si staje scetata o duorme

Whether you are awake or asleep

Ma che parlamme a fà

But why are we talking

Sempe de stesse cose

Always about the same things

Pe' ce ntussecà

To intoxicate ourselves

E nun ce 'ncuntrà ogne vota

And never meet again

C'arraggia 'ncuorpo e chi

Who's angry inside and who

Jesce pazzo tutt'e juorne pe' capì

Goes crazy every day to understand

Ma che parlamme a fà

But why are we talking

Sempe de stesse cose

Always about the same things

Pe' ce ntussecà

To intoxicate ourselves

E nun ce 'ncuntrà ogne vota

And never meet again

C'arraggia 'ncuorpo e chi

Who's angry inside and who

Jesce pazzo tutt'e juorne pe' capì

Goes crazy every day to understand

Rate the translation

Writer(s): PINO DANIELE

Album

Tracce Di Libertà (Deluxe) [Remastered]

date of release

04-12-2015

1 Je So' Pazzo (Remastered 2008)
2 Je Sto Vicino A Te (Remastered 2008)
3 Saglie, Saglie (Remastered 2008)
4 Puozze Passà' Nu Guaio (Remastered 2014)
5 Basta 'Na Jurnata E Sole (Remastered 2008)
6 A Me Me Piace 'O Blues (Remastered 2014)
7 Napule È (Remastered 2008)
8 Putesse Essere Allero (Demo & Studio Session)
9 Chillo È Nu Buono Guaglione (Pino Demo)
10 Chillo È Nu Buono Guaglione (Remastered 2008)
11 Basta 'Na Jurnata E Sole (Band Demo)
12 E So' Cuntento 'E Stà' (Remastered 2014)
13 Nun Me Scoccià' (Remastered 2014)
14 Musica Musica (Remastered 2014)
15 Sotto 'O Sole (Remastered 2014)
16 Maronna Mia (Remastered 2008)
17 'O Padrone (Remastered 2008)
18 Chi Tene 'O Mare (Remastered 2008)
19 Viento (Remastered 2008)
20 Donna Cuncetta (Remastered 2008)
21 Suonno D'Ajere (Remastered 2008)
22 Libertà (Remastered 2008)
23 Cammina Cammina (Remastered 2008)
24 Voglio Di Più (Remastered 2014)
25 Il Mare (Remastered 2008)
26 ...E Cerca 'E Me Capi' (Remastered 2008)
27 Alleria (Remastered 2014)
28 Che Calore (Remastered 2008)
29 Putesse Essere Allero (Remastered 2008)
30 A Testa In Giù (Remastered 2014)
31 Ue Man! (Remastered 2008)
32 Terra Mia (Remastered 2008)
33 Saglie, Saglie (Studio Session)
34 Terra Mia (Pino Demo)
35 Ninnanàninnanoè (Remastered 2008)
36 Che Calore (Provino)
37 Quanno Chiove (Remastered 2014)
38 'Na Tazzulella 'E Cafè (Remastered 2008)
39 I Say I' Sto Ccà (Remastered 2014)
40 Fortunato (Remastered 2008)
41 Appocundria (Remastered 2014)
42 Chi Po Dicere (Remastered 2008)
43 Tira 'A Carretta
44 Sotto 'o sole (Versione Alternativa)
45 ...E Cerca 'E Me Capi' (Pino Demo)
46 Hotel regina
47 Ce Sta Chi Ce Penza (Remastered 2008)
48 Na Voglia 'E Jastemmà (Demo & Studio Session)
49 Chi Po Dicere (Pino Demo)

More albums