Lyrics and translation Pino Daniele - Je Sto Vicino a Te (new recording 2008)

Je Sto Vicino a Te (new recording 2008)

Я рядом с тобой (новая запись 2008)

Je sto vicino a te

Я рядом с тобой,

Cu ciento strilla attuorno

Хоть сотни криков вокруг,

Je sto vicino a te

Я рядом с тобой,

Fin'a che nun duorme

Пока ты не уснёшь.

Je sto vicino a te

Я рядом с тобой,

Pecchè 'o munno è spuorco

Потому что мир грязен,

E nun cercà 'e sape'

И не пытайся узнать,

Meglio che duorme

Лучше спи.

Ma che parlamme a fà

Но о чём нам говорить,

Sempe de stesse cose

Всё время об одном и том же,

Pe' nce ntussecà

Чтобы поссориться,

E nun ce 'ncuntrà ogne vota

И не находить общий язык каждый раз.

C'arraggia 'ncuorpo e chi

Со злостью в сердце,

Jesce pazzo tutt'e juorne pe' capì.

Схожу с ума каждый день, пытаясь понять.

Je sto vicino a te

Я рядом с тобой,

Pe' nun piglià cadute

Чтобы ты не падала,

Je sto sempe cu te

Я всегда с тобой,

'Ncoppa 'a sagliuta

На подъёме.

Je sto vicino a te

Я рядом с тобой,

E ciento strilla attuorno

И сотни криков вокруг

Nun me fanno sentì

Не дают мне услышать,

Si staje scetata o duorme

Не спишь ли ты.

Ma che parlamme a fà

Но о чём нам говорить,

Sempe de stesse cose

Всё время об одном и том же,

Pe' nce ntussecà

Чтобы поссориться,

E nun ce 'ncuntrà ogne vota

И не находить общий язык каждый раз.

C'arraggia 'ncuorpo e chi

Со злостью в сердце,

Jesce pazzo tutt'e juorne pe' capì.

Схожу с ума каждый день, пытаясь понять.

Rate the translation

Writer(s): Giuseppe Daniele

Album

Ricomincio da 30 (Deluxe Edition)

date of release

16-05-2008

1 Back Home
2 Viento (feat. Al Di Meola) [New Rec 2008]
3 Sicily
4 Appocundria - new rec 2008
5 Resta resta cu mme (New Rec 2008)
6 Alleria (New Rec 2008)
7 Donna Cuncetta (New Rec 2008)
8 Se Mi Vuoi
9 Je sto vicino a te (New Rec 2008)
10 Saglie Saglie
11 I Say I' sto ccà (New Rec 2008)
12 Amore Senza Fine
13 Un cielo senza nuvole
14 Dubbi Non Ho
15 Mareluna
16 Sara Non Piangere
17 Quando
18 Quanno chiove (New Rec 2008)
19 Yes I Know My Way
20 L'ironia di sempre (feat. Chiara Civello)
21 Maggio Se Ne Va
22 Anema e core
23 Che Male C'è
24 Anna Verrà
25 'O scarrafone
26 Io Per Lei
27 Tutta 'Nata Storia
28 Toledo - instrumental vrs
29 Acqua 'E Rose
30 Che Dio Ti Benedica
31 Io Vivo Come Te
32 Viento 'E Terra
33 Pigro (New Rec 2008)
34 Che Soddisfazione
35 Vento Di Passione - new rec 2008
36 Lazzari felici (New Rec 2008)
37 A me me piace 'o blues (New Rec 2008)
38 The Desert In My Head
39 Je so' pazzo - New Rec 2008
40 'O Munn Va
41 Gente di frontiera
42 Anima
43 Terra Mia (new recording 2008)
44 Lazzari Felici (new recording 2008)
45 A Me Me Piace 'O Blues (new recording 2008)
46 Pigro (new recording 2008)
47 Je Sto Vicino a Te (new recording 2008)
48 Napule È (new recording 2008)
49 Quanno Chiove (new recording 2008)
50 A Testa In Giù (new recording 2008)
51 I Say I' Sto Ccà (new recording 2008)
52 Resta Resta Cu Mme
53 'Na Tazzulella 'E Caffè (new recording 2008)
54 Alleria (new recording 2008)
55 Donna Cuncetta (new recording 2008)
56 Chi Tene 'O Mare (new recording 2008)
57 Viento (new recording 2008)
58 Appocundria (new recording 2008)
59 Io Vivo Come Te
60 Toledo (versione strumentale)
61 Vento di passione (new recording 2008)
62 Saglie Saglie
63 Sicily

More albums