Lyrics and translation Pino Daniele - Je so' pazzo - Remastered

Je so' pazzo - Remastered

Je suis fou - Remastered

Je so' pazzo, je so' pazzo

Je suis fou, je suis fou

E vogl'essere chi vogl'io ascite fore d'a casa mia

Et je veux être qui je veux, quitte à sortir de chez moi

Je so' pazzo, je so' pazzo

Je suis fou, je suis fou

C'ho il popolo che mi aspetta e scusate vado di fretta

Le peuple m'attend et excusez-moi, je suis pressé

Non mi date sempre ragione

Ne me donnez pas toujours raison

Io lo so che sono un errore

Je sais que je suis une erreur

Nella vita voglio vivere almeno un giorno da leone

Dans la vie, je veux vivre au moins un jour comme un lion

E lo Stato questa volta non mi deve condannare

Et l'État cette fois ne doit pas me condamner

Pecché so' pazzo

Parce que je suis fou

Je so' pazzo

Je suis fou

E oggi voglio parlare

Et aujourd'hui, je veux parler

Je so' pazzo, je so' pazzo

Je suis fou, je suis fou

Si se 'ntosta 'a nervatura metto tutti 'nfaccia 'o muro

Si tu me touches sur un nerf, je mets tout le monde face au mur

Je so' pazzo, je so' pazzo

Je suis fou, je suis fou

Ma chi dice che Masaniello poi negro non sia più bello?

Mais qui dit que Masaniello, même s'il est noir, n'est pas plus beau ?

E non sono menomato

Et je ne suis pas handicapé

Sono pure diplomato

J'ai même un diplôme

E la faccia nera l'ho dipinta per essere notato

Et j'ai peint mon visage en noir pour être remarqué

Masaniello è crisiuto

Masaniello est né

Masaniello è turnato

Masaniello est de retour

Je so' pazzo

Je suis fou

Je so' pazzo

Je suis fou

Nun nce scassate 'o cazzo

Ne me casse pas les pieds

Rate the translation

Writer(s): PINO DANIELE

Album

Quando

date of release

01-12-2017

1 Io ci sarò (Remastered)
2 El niño feo ('O scarrafone) [Demo voce in spagnolo] [Remastered]
3 Se mi vuoi (Remastered)
4 Anima (Provino) [Remastered]
5 Anna verrà (Remastered)
6 'A rrobba mia (Remastered)
7 Canto do mar (Demo) [Versione alternativa] [Remastered]
8 Cosa penserai di me (Remastered)
9 Cry (Remastered)
10 Faccia gialla (Remastered)
11 Have You Seen My Shoes (Live) [Remastered]
12 I buoni e i cattivi (Remastered)
13 Invece no (Remastered)
14 Jesce juorno (Remastered)
15 Keep On Movin' (Special Edition D.J. del 1984) [Remastered]
16 Mo basta (Parte II) [Live] [Remastered]
17 Notte che fai (Provino) [Remastered]
18 Notte che se ne va (Remastered)
19 'Nu poco 'e sentimento (Remastered)
20 'O scarrafone (Scaramix Extended Version del 1991) [Remastered]
21 Quaccosa (Remastered)
22 Sarà (Remastered)
23 Se mi vuoi (Dimmi dove sei) [Demo] [Remastered]
24 Senza peccato (Remastered)
25 Stare bene a metà (Remastered)
26 The Desert in My Head (Remastered)
27 Un deserto di parole (Remastered)
28 Un uomo in blues (Remastered)
29 Vita mia (Remastered)
30 Qualcosa arriverà (Dalla Colonna Sonora del Film "Pino Daniele: Il Tempo Resterà") [Remastered]
31 Lazzari felici (Remastered)
32 Terra mia (Live) [Remastered]
33 Quanno chiove (Live) [Remastered]
34 Quanno chiove (Remastered)
35 Chi tene 'o mare (Live) [Remastered]
36 Per te (Versione alternativa) [Remastered]
37 Toledo (Remastered)
38 Il mostro (Non ho paura del mostro) [Take pre-produzione] [Remastered]
39 Per te (Base Studio per Chitarra #2) [Remastered]
40 Nero e bianco (Un angolo di cielo) [Demo] [Versione alternativa] [Remastered]
41 Ferryboat (Club Mix del 1985) [Remastered]
42 Immenso (Questo immenso) [Provino] [Remastered]
43 Ce sta chi ce penza (Live) [Remastered]

More albums