Lyrics and translation Pino Daniele - Je Sto Vicino A Te (Live)

Je Sto Vicino A Te (Live)

Je sto vicino a te
Cu ciento strilla attuorno
Je sto vicino a te
Fin′a che nun duorme
Je sto vicino a te
Pecchè 'o munno è spuorco
E nun cercà ′e sape'
Meglio che duorme

Ma che parlamme a fà
Sempe de stesse cose
Pe' nce ntussecà
E nun ce ′ncuntrà ogne vota
C′arraggia 'ncuorpo e chi
Jesce pazzo tutt′e juorne pe' capì.

Je sto vicino a te
Pe′ nun piglià cadute
Je sto sempe cu te
'Ncoppa ′a sagliuta
Je sto vicino a te
E ciento strilla attuorno
Nun me fanno sentì
Si staje scetata o duorme.

Je Suis À Tes Côtés (En Concert)

Je suis à tes côtés
Avec des centaines de cris autour
Je suis à tes côtés
Jusqu'à ce que tu t'endormes
Je suis à tes côtés
Parce que le monde est sale
Et ne cherche pas à le savoir
Il vaut mieux dormir

Mais de quoi parlons-nous
Toujours des mêmes choses
Pour nous empoisonner
Et ne pas nous rencontrer à chaque fois
La rage au cœur et qui
Devient fou tous les jours pour comprendre.

Je suis à tes côtés
Pour ne pas tomber
Je suis toujours avec toi
Dans la montée
Je suis à tes côtés
Et cent cris autour
Ne me font pas sentir
Si tu es réveillé ou si tu dors.