Lyrics and translation Pino Daniele - Jesce Juorno

Jesce Juorno

Jesce juorno
′Ncopp' ′e suonne 'e chi nun ce sta
E non sente più il mare
Jesce suonno
In ogni stanza e sulle città
Per non farsi del male
E mentre il sole verrà
Si scalda il vento
E sulle mani cadrà
Un po' di tempo
Dove tutto ha senso
C′è sentimento
Jesce juorno
Fra ′e palumme e 'o genio ′e parlà
Pe chi fa semp' ammore
Jesce juorno fra ′e guaglione
S'hanna ′mparà'
Addò stanno 'e lenzola
E mentre il sole verrà
Si scalda il vento
E sulle mani cadrà
Un po′ di tempo
Dove tutto ha senso
C′è sentimento.

Le jour arrive

Le jour arrive
Sur le son de ceux qui ne sont plus là
Et qui n'entendent plus la mer
Le sommeil arrive
Dans chaque pièce et sur les villes
Pour ne pas se faire de mal
Et pendant que le soleil viendra
Le vent se réchauffe
Et sur mes mains il tombera
Un peu de temps
Où tout a du sens
Il y a du sentiment
Le jour arrive
Parmi les pigeons et le génie de la parole
Pour celui qui fait toujours l'amour
Le jour arrive parmi les jeunes
Il faut apprendre
Où sont les draps
Et pendant que le soleil viendra
Le vent se réchauffe
Et sur mes mains il tombera
Un peu de temps
Où tout a du sens
Il y a du sentiment.