Lyrics and translation Pino Daniele - La grande madre

La grande madre

Dove me ne andrò
Cerco una grande madre
Che mi faccia capire se sono ancora un uomo o sono un animale
Io mi fermo quì
Sotto un albero a pensare
Io mi fermo quì col ricordo più bello che ho meno male
Meno male che si alza un po′ di tempo
Che si alza un po' di vento dall′Africa
Figli di una grande madre Africa Africa eh
Una grande madre Africa Africa eh
Soldi non ne ho
Non ci sono soldi da guadagnare
Sporchi o puliti hanno un'odore strano quasi come il mare
Senza soldi nun se cantano messe
Senza soldi non si fanno scommesse
Senza soldi nessuno ti difende dipende da come si sente l'uomo che può ragionare
Meno male che si alza un po′ di tempo
Che si alza un po′ di vento dall'Africa
Figli di una grande madre
Una grande madre
Africa
Una grande madre Africa
Dove me ne andrò
Cerco una grande madre
Africa Africa Africa
Africa Africa Africa

Великая мать

Куда я пойду?
Ищу великую мать,
Которая даст мне понять, человек я еще или зверь.
Я останавливаюсь здесь,
Под деревом, чтобы подумать.
Я останавливаюсь здесь с самым прекрасным воспоминанием, какое у меня есть, и слава богу.
Слава богу, поднимается ветер,
Поднимается ветер из Африки.
Дети великой матери, Африка, Африка, эх.
Великая мать, Африка, Африка, эх.
Денег у меня нет,
Нет денег, которые можно заработать.
Грязные или чистые, у них странный запах, почти как у моря.
Без денег не поют мессы,
Без денег не делают ставки.
Без денег никто тебя не защитит, все зависит от того, как себя чувствует человек, способный рассуждать.
Слава богу, поднимается ветер,
Поднимается ветер из Африки.
Дети великой матери,
Великой матери,
Африки.
Великой матери, Африки.
Куда я пойду?
Ищу великую мать,
Африка, Африка, Африка.
Африка, Африка, Африка.