Lyrics and translation Pino Daniele - La mia casa sei tu

La mia casa sei tu

Voglio una casa tutta bianca
Dove ti affacci alla finestra
E vedi le cose come sono
I baci sono baci
E gli abbracci sono abbracci
E le parole son parole
Voglio una casa piena di sole
Capelli sciolti sulle spalle
Nei giorni di festa
Mentre i bambini corrono, giocano
Nella mia testa
Tutte le voci che ho lasciato
In quelle vecchie foto
Mentre il mondo si allontana
Sulla mia moto
Immaginando
La terra vista da lassù
Immaginando
La vita vista da quaggiù
Immaginando
Perché il sangue non è acqua
Ed io ti amo da morire
Non so se sei tu a proteggerti
Od io a farti capire
Voglio una casa senza porte
E senza pavimento
Dove per tetto avremo il cielo
E per letto il sentimento
Voglio una casa piccola
O grande che sia
Dove tutto il giorno e la notte
Non si dice una bugia
Dove torni per cena e non riparti più
Perché la mia casa sei tu
La mia casa sei tu

Мой дом — это ты

Хочу дом весь белый,
Где ты выглядываешь в окно
И видишь вещи такими, какие они есть.
Поцелуи — это поцелуи,
Объятия — это объятия,
А слова — это слова.
Хочу дом, залитый солнцем,
Твои волосы распущены по плечам
В праздничные дни,
Пока дети бегают и играют.
В моей голове
Все голоса, которые я оставил
На тех старых фотографиях,
Пока мир удаляется
На моем мотоцикле.
Представляю
Землю, видимую оттуда,
Представляю
Жизнь, видимую отсюда,
Представляю,
Потому что кровь — не вода,
И я люблю тебя до смерти.
Не знаю, ты ли защищаешь себя
Или я помогаю тебе понять.
Хочу дом без дверей
И без пола,
Где крышей будет небо,
А постелью — чувства.
Хочу дом, маленький
Или большой,
Где весь день и всю ночь
Не произносится ни одной лжи.
Куда ты возвращаешься на ужин и больше не уходишь,
Потому что мой дом — это ты.
Мой дом — это ты.