Pino Daniele - Lassa che vene - Remastered - translation of the lyrics into Russian

Lyrics and translation Pino Daniele - Lassa che vene - Remastered




Lassa che vene - Remastered
Пусть приходит
Fa currente e s'assciutta 'nterra
Идёт дождь и высыхает на земле,
Statt'accorto nun ce passà'
Будь осторожен, не проходи туда,
Nuje ccà dinto guardammo 'nterra
Мы здесь внутри смотрим на землю,
Manco Cristo ca ce vo' stà
Даже Христос не захотел бы здесь быть.
'Miezo 'e scale fanno rumore
На лестнице шумит,
Chiude l'uocchie e nun puo' durmì
Закрываешь глаза и не можешь уснуть,
Alluccammo che passa vierno
Надеемся, что пройдёт зима,
Senza parlà'
Без разговоров.
Pe chi è ghiuto sempe fujenno
Для тех, кто всегда убегал,
Primma o doppo s'adda 'ncuntrà
Рано или поздно они должны встретиться.
Mentre 'o munno fa tutte mure
Пока мир возводит все стены,
Quacche amico te po' sentì
Какой-нибудь друг может тебя услышать.
Lassa che vene
Пусть приходит,
Passa ampresso tutte sti sere
Проходит мимо всех этих вечеров,
Po' currimmo luntano
Потом побежим далеко
E facimmo dimane
И создадим завтра.
Lassa che vene
Пусть приходит,
Passa ampresso tutte sti sere
Проходит мимо всех этих вечеров,
Pienze a quanta vonno capì
Подумай о том, сколько хотят понять
E po' nun stà' accussì'.
И потом не будь таким.
Fa currente e s'assciutta 'nterra
Идёт дождь и высыхает на земле,
Statt'accorto nun ce passà'
Будь осторожен, не проходи туда,
Nuje ccà dinto guardammo 'nterra
Мы здесь внутри смотрим на землю,
Manco Cristo ca ce vo' stà
Даже Христос не захотел бы здесь быть.
'Miezo 'e scale fanno rumore
На лестнице шумит,
Chiude l'uocchie e nun puo' durmì
Закрываешь глаза и не можешь уснуть,
Alluccammo che passa vierno
Надеемся, что пройдёт зима,
Senza parlà'
Без разговоров.
Pe chi è ghiuto sempe fujenno
Для тех, кто всегда убегал,
Primma o doppo s'adda 'ncuntrà
Рано или поздно они должны встретиться.
Mentre 'o munno fa tutte mure
Пока мир возводит все стены,
Quacche amico te po' sentì
Какой-нибудь друг может тебя услышать.
Lassa che vene
Пусть приходит,
Passa ampresso tutte sti sere
Проходит мимо всех этих вечеров,
Po' currimmo luntano
Потом побежим далеко
E facimmo dimane
И создадим завтра.
Lassa che vene
Пусть приходит,
Passa ampresso tutte sti sere
Проходит мимо всех этих вечеров,
Pienze a quanta vonno capì
Подумай о том, сколько хотят понять
E po' nun stà' accussì'
И потом не будь таким.





Writer(s): pino daniele

Pino Daniele - Quando
Album
Quando
date of release
01-12-2017

1 Io ci sarò (Remastered)
2 El niño feo ('O scarrafone) [Demo voce in spagnolo] [Remastered]
3 Se mi vuoi (Remastered)
4 Anima (Provino) [Remastered]
5 Anna verrà (Remastered)
6 'A rrobba mia (Remastered)
7 Canto do mar (Demo) [Versione alternativa] [Remastered]
8 Cosa penserai di me (Remastered)
9 Cry (Remastered)
10 Faccia gialla (Remastered)
11 Have You Seen My Shoes (Live) [Remastered]
12 I buoni e i cattivi (Remastered)
13 Invece no (Remastered)
14 Jesce juorno (Remastered)
15 Keep On Movin' (Special Edition D.J. del 1984) [Remastered]
16 Mo basta (Parte II) [Live] [Remastered]
17 Notte che fai (Provino) [Remastered]
18 Notte che se ne va (Remastered)
19 'Nu poco 'e sentimento (Remastered)
20 'O scarrafone (Scaramix Extended Version del 1991) [Remastered]
21 Quaccosa (Remastered)
22 Sarà (Remastered)
23 Se mi vuoi (Dimmi dove sei) [Demo] [Remastered]
24 Senza peccato (Remastered)
25 Stare bene a metà (Remastered)
26 The Desert in My Head (Remastered)
27 Un deserto di parole (Remastered)
28 Un uomo in blues (Remastered)
29 Vita mia (Remastered)
30 Qualcosa arriverà (Dalla Colonna Sonora del Film "Pino Daniele: Il Tempo Resterà") [Remastered]
31 Lazzari felici (Remastered)
32 Terra mia (Live) [Remastered]
33 Quanno chiove (Live) [Remastered]
34 Quanno chiove (Remastered)
35 Chi tene 'o mare (Live) [Remastered]
36 Per te (Versione alternativa) [Remastered]
37 Toledo (Remastered)
38 Il mostro (Non ho paura del mostro) [Take pre-produzione] [Remastered]
39 Per te (Base Studio per Chitarra #2) [Remastered]
40 Nero e bianco (Un angolo di cielo) [Demo] [Versione alternativa] [Remastered]
41 Ferryboat (Club Mix del 1985) [Remastered]
42 Immenso (Questo immenso) [Provino] [Remastered]
43 Ce sta chi ce penza (Live) [Remastered]

Attention! Feel free to leave feedback.