Pino Daniele - Ma Che Ho - translation of the lyrics into French
Pino Daniele Ma Che Ho

Pino Daniele - Ma Che Ho

Lyrics and translation Pino Daniele - Ma Che Ho




Ma Che Ho
Mais qu'est-ce que j'ai
Ma che ho
Mais qu'est-ce que j'ai
Dimmi che ho
Dis-moi ce que j'ai
Una faccia da indiano
Une allure d'Indien
E il passato un po' più strano
Et le passé un peu plus étrange
Di chi disse "tornerò
De celui qui a dit "Je reviendrai
M'aspiette o no?"
Tu m'attendras ou pas ?"
Che ne saje 'e chello
Que sais-tu de ça
C'amma fa'
Que faut-il faire
Pe' nun ve sentì
Pour ne pas le sentir
Che ne saje 'e chello c'amma fa'
Que sais-tu de ça que faut-il faire
Pe' nun ridere cchiù
Pour ne plus rire
Ma che ho
Mais qu'est-ce que j'ai
Dimmi che ho
Dis-moi ce que j'ai
Ho un'estate un po' più dura
J'ai un été un peu plus dur
Qualche figlio e la paura
Quelques enfants et la peur
Di chi non resiste più
De celui qui ne résiste plus
Da Orte in giù
D'Orte en bas
Che ne saje 'e chello c'amma fa'
Que sais-tu de ça que faut-il faire
Pe' nun ve sentì
Pour ne pas le sentir
Che ne saje 'e chello c'amma fa'
Que sais-tu de ça que faut-il faire
Pe' nun ridere cchiù
Pour ne plus rire
Ma che guarde a fa'?
Mais que regardes-tu à faire ?
Levete 'a miezzo
Enlève-moi du milieu
Si nun me vuò purta'
Si tu ne veux pas me porter
Ma che guarde a fa'?
Mais que regardes-tu à faire ?
I' m'accuntento
Je me contente
Cu' poco e niente...
Avec peu et rien...
Ma che ho
Mais qu'est-ce que j'ai
Dimmi che ho
Dis-moi ce que j'ai
Parlo quasi sempre male
Je parle presque toujours mal
Di chi non sa quanto vale
De celui qui ne sait pas combien il vaut
Ma vedrai che smetterò
Mais tu verras que j'arrêterai
'Nce cride o no?
Tu y crois ou pas ?
Che ne saje 'e chello c'amma fa'
Que sais-tu de ça que faut-il faire
Pe' nun ve sentì
Pour ne pas le sentir
Che ne saje 'e chello c'amma fa'
Que sais-tu de ça que faut-il faire
Pe' nun ridere cchiù
Pour ne plus rire
Ma che guarde a fa'?
Mais que regardes-tu à faire ?
Levete 'a miezzo
Enlève-moi du milieu
Si nun me vuò purta'
Si tu ne veux pas me porter
Ma che guarde a fa'?
Mais que regardes-tu à faire ?
I' m'accuntento
Je me contente
Cu' poco e niente...
Avec peu et rien...
Ma che guarde a fa'?
Mais que regardes-tu à faire ?
Levete 'a miezzo
Enlève-moi du milieu
Si nun me vuò purta'
Si tu ne veux pas me porter
Ma che guarde a fa'?
Mais que regardes-tu à faire ?
I' m'accuntento
Je me contente
Cu' poco e niente...
Avec peu et rien...




Writer(s): pino daniele
Pino Daniele - Collection: Pino Daniele
Album
Collection: Pino Daniele
date of release
16-07-2013

1 Resta...Resta cu mme
2 Quando
3 Chi Tene 'O Mare
4 Sicily
5 Quanno chiove
6 Anna Verrà
7 Notte Che Se Ne Va
8 Che Male C'è
9 Neve Al Sole
10 'O Cammello 'Nnammurato
11 Stare Bene A Meta
12 Amici Come Prima
13 A Me Me Piace O Blues
14 Stella Cometa
15 Fatte 'Na Pizza
16 Ma Che Ho
17 Come Un Gelato All'equatore
18 Alibi Perfetto
19 Je So Pazzo
20 Se mi vuoi
21 Yes I Know My Way
22 'O Ssaje Comme Fa 'O Core
23 Gente Distratta
24 Tutta 'Nata Storia
25 Che Dio Ti Benedica
26 Amore Senza Fine
27 Bambina
28 Cosa Penserai Di Me
29 Io Per Lei
30 'Na tazzulella 'e caffè (Live)
31 Napule E'
32 'O scarrafone
33 Che Soddisfazione
34 Sambaccussi
35 A testa in giù
36 Je Sto Vicino A Te (Live)
Attention! Feel free to leave feedback.