Pino Daniele - Ma Che Mania - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Pino Daniele - Ma Che Mania




Ma Che Mania
Ma Che Mania
Ma chi l'ha ditto ca? luntano
Mais qui l'a dit que ? loin
E nun se puteva pass?
Et tu ne pouvais pas passer ?
I' 'e cosce nun m'? ssento cchi?
Je ne sens plus mes cuisses ?
E se sta buono cc?
Et si tu es bien ici ?
Ma che mania tengo 'e tucc?
Quelle manie j'ai de toucher ?
Ma che mania
Quelle manie
E invecchiando passa il tempo e non se ne va
Et en vieillissant, le temps passe et ne s'en va pas
Ma che mania tengo 'e parl?
Quelle manie j'ai de parler ?
Inventando come fosse vero
Inventant comme si c'était vrai
Ma che c'? di male sono come sei
Mais qu'est-ce qu'il y a de mal, je suis comme toi
Anche se adesso non ti servo pi?
Même si maintenant je ne te sers plus ?
Ma p? me
Mais pour moi
Si 'nu ddie' 'e malato
C'est un jour de malade
Te s? dichiarato
Tu t'es déclaré
'A chi 'o vvu?
A qui tu le veux ?
Ma che mania m'add? pigli?
Quelle manie me prend ?
Ma che mania
Quelle manie
Tra la folla qualcosa mi capiter?
Dans la foule, quelque chose m'arrivera ?
Ma che mania chella 'e guard?
Quelle manie celle de regarder ?
Inventando in fretta un altro amore
Inventant à la hâte un autre amour
Ma che c'? di male sono come sei
Mais qu'est-ce qu'il y a de mal, je suis comme toi
Anche se adesso non mi basti pi?
Même si maintenant tu ne me suffis plus ?
Ma p? me
Mais pour moi
Si 'nu ddie' 'e malato
C'est un jour de malade
Te s? dichiarato
Tu t'es déclaré
'A chi 'o vvu?.
A qui tu le veux ?.





Writer(s): Giuseppe Daniele


Attention! Feel free to leave feedback.