Lyrics and translation Pino Daniele - Ma Che Mania

Ma Che Mania

Ma chi l'ha ditto ca? luntano
E nun se puteva pass?
I' 'e cosce nun m'? ssento cchi?
E se sta buono cc?
Ma che mania tengo 'e tucc?
Ma che mania
E invecchiando passa il tempo e non se ne va
Ma che mania tengo 'e parl?
Inventando come fosse vero
Ma che c'? di male sono come sei
Anche se adesso non ti servo pi?
Ma p? me
Si 'nu ddie' 'e malato
Te s? dichiarato
'A chi 'o vvu?
Ma che mania m'add? pigli?
Ma che mania
Tra la folla qualcosa mi capiter?
Ma che mania chella 'e guard?
Inventando in fretta un altro amore
Ma che c'? di male sono come sei
Anche se adesso non mi basti pi?
Ma p? me
Si 'nu ddie' 'e malato
Te s? dichiarato
'A chi 'o vvu?.

Какая же мания

Кто это сказал, что далеко?
И что нельзя было пройти?
Я в бедрах себя не чувствую что ли?
И если мне тут хорошо?
Какая же у меня мания ко всем?
Какая же мания.
И старея, время проходит, а не уходит.
Какая же у меня мания говорить,
Выдумывая, как будто это правда.
Да что в этом плохого, я такой же, как ты,
Даже если сейчас я тебе больше не нужен.
Но для меня
Ты - божество, объект желания,
Я тебе признался.
Кому какое дело?
Какая же мания меня одолевает?
Какая же мания.
В толпе со мной что-то случится?
Какая же у меня мания смотреть,
Выдумывая на скорую руку другую любовь.
Да что в этом плохого, я такой же, как ты,
Даже если сейчас мне тебя уже недостаточно.
Но для меня
Ты - божество, объект желания,
Я тебе признался.
Кому какое дело?