Lyrics and translation Pino Daniele - Ma Che Tempo Fa

Ma Che Tempo Fa

Ma che tempo fa, amore
Non si capisce se piove o esce il sole
Se nelle cose metti l′anima
Avrai più soddisfazioni
E va via il malumore
Ma che tempo fa, amore
Non lamentarti, per favore
C'è chi sta male veramente
Si nasce un po′ dove si capita
Prendila con ironia
Vedo, naso schiacciato sul vetro
Abbassa il finestrino, stammi vicino
E lascia uscire i dubbi e le incertezze
Ma lascia qui le tue carezze
Lascia qui le tue carezze
Vedo, naso schiacciato sul vetro
Abbassa il finestrino, stammi vicino
E lascia uscire i dubbi e le incertezze
Ma lascia qui le tue carezze
Lascia qui le tue carezze
Ma che tempo fa
Ma che tempo
Ma che tempo

Quel temps fait-il

Quel temps fait-il, mon amour?
On ne sait pas s'il pleut ou si le soleil brille
Si tu mets ton âme dans les choses
Tu auras plus de satisfaction
Et la mauvaise humeur s'en ira
Quel temps fait-il, mon amour?
Ne te plains pas, s'il te plaît
Il y a ceux qui souffrent vraiment
On naît un peu là où on tombe
Prends ça avec ironie
Je vois, le nez écrasé contre la vitre
Baisse la vitre, reste près de moi
Et laisse sortir les doutes et les incertitudes
Mais laisse ici tes caresses
Laisse ici tes caresses
Je vois, le nez écrasé contre la vitre
Baisse la vitre, reste près de moi
Et laisse sortir les doutes et les incertitudes
Mais laisse ici tes caresses
Laisse ici tes caresses
Quel temps fait-il
Quel temps
Quel temps