Maria - Pino Daniele translation in French

Maria

Hai due gambe così belle
Come due sorelle
Che si lasciano guardare
E a me piace pensare
Che sei tu la mia regina
E allora gioco con te
Regina bianca, regina nera
Come i tasti di un pianoforte
E allora dimmi si, si, si, Maria
Dimmi se la tua vita è come la mia
Se ancora ho fiato in gola per urlare
Siamo uomini e donne nel bene o nel male
Ho due mani così fredde
Da innamorato
E lo sguardo verso le stelle
Come un rinnegato
I tuoi fianchi e le tue spalle
Fanno da frontiere
Un passaggio da affrontare
Per questo pellegrino che spera
E allora dimmi si, si, si, Maria
Dimmi se la tua vita è come la mia
Se ancora ho fiato in gola per urlare
Siamo uomini e donne nel bene o nel male
E allora dimmi si, si, si, Maria
Dimmi se la tua vita è come la mia
Se ancora ho fiato in gola per urlare
Siamo uomini e donne nel bene o nel male

Maria

Tu as deux jambes si belles
Comme deux sœurs
Que l'on peut regarder
Et j'aime penser
Que tu es ma reine
Et alors je joue avec toi
Reine blanche, reine noire
Comme les touches d'un piano
Alors dis-moi oui, oui, oui, Maria
Dis-moi si ta vie est comme la mienne
Si j'ai encore le souffle dans la gorge pour crier
Nous sommes des hommes et des femmes pour le meilleur ou pour le pire
J'ai deux mains si froides
D'un amoureux
Et le regard vers les étoiles
Comme un renégat
Tes hanches et tes épaules
Sont des frontières
Un passage à affronter
Pour ce pèlerin qui espère
Alors dis-moi oui, oui, oui, Maria
Dis-moi si ta vie est comme la mienne
Si j'ai encore le souffle dans la gorge pour crier
Nous sommes des hommes et des femmes pour le meilleur ou pour le pire
Alors dis-moi oui, oui, oui, Maria
Dis-moi si ta vie est comme la mienne
Si j'ai encore le souffle dans la gorge pour crier
Nous sommes des hommes et des femmes pour le meilleur ou pour le pire