Lyrics and translation Pino Daniele - Maronna Mia (Remastered 2008)

Maronna Mia (Remastered 2008)

Мадонна моя (Ремастеринг 2008)

Maronna mia! Maronna mia!

Мадонна моя! Мадонна моя!

Se so' arrubat' 'e sorde

Деньги украли,

Comme faccio,

Что же мне делать,

Comm'a metto a nomme

Как мне с этим быть

So' state duje guagliune

Это были два мальчишки

Duje guagliune muccusielli(1)

Два маленьких сорванца

S'hnno arrubbato 'e sorde

Украли деньги

E pure aniello

И даже кольцо

Maronna mia! Maronna mia!

Мадонна моя! Мадонна моя!

Era 'a primma mesata

Это была первая зарплата

Chi ce 'o ddice 'a casa

Что я скажу дома

Sill'ancappo si ll'ancappo(2)

Если я их поймаю

Saje che succede

Знаешь, что будет

Ce faccio 'o mazzo tanto!

Я им задам!

Maronna mia! Maronna mia!

Мадонна моя! Мадонна моя!

Era chillu guaglione

Это был тот мальчишка

Uhe! vien'accà, nun fa' l'indiano

Эй! Иди сюда, не строй из себя индейца

Che faje abbedè ca nun saje niente?

Что ты притворяешься, что ничего не знаешь?

Ce steva tutta chesta gente

Тут было полно народу

Ma che succede

Что происходит

Chesta gente nun me vò aiutà

Эти люди не хотят мне помочь

E' gente 'e niente

Это никчемные люди

E' gente 'e niente

Это никчемные люди

(1) Ragazzini piccoli

(1) Маленькие мальчишки

(2) Se li prendo

(2) Если я их поймаю

Rate the translation

Writer(s): Pino Daniele

Album

Tracce Di Libertà (Deluxe) [Remastered]

date of release

04-12-2015

1 Je So' Pazzo (Remastered 2008)
2 Je Sto Vicino A Te (Remastered 2008)
3 Saglie, Saglie (Remastered 2008)
4 Puozze Passà' Nu Guaio (Remastered 2014)
5 Basta 'Na Jurnata E Sole (Remastered 2008)
6 A Me Me Piace 'O Blues (Remastered 2014)
7 Napule È (Remastered 2008)
8 Putesse Essere Allero (Demo & Studio Session)
9 Chillo È Nu Buono Guaglione (Pino Demo)
10 Chillo È Nu Buono Guaglione (Remastered 2008)
11 Basta 'Na Jurnata E Sole (Band Demo)
12 E So' Cuntento 'E Stà' (Remastered 2014)
13 Nun Me Scoccià' (Remastered 2014)
14 Musica Musica (Remastered 2014)
15 Sotto 'O Sole (Remastered 2014)
16 Maronna Mia (Remastered 2008)
17 'O Padrone (Remastered 2008)
18 Chi Tene 'O Mare (Remastered 2008)
19 Viento (Remastered 2008)
20 Donna Cuncetta (Remastered 2008)
21 Suonno D'Ajere (Remastered 2008)
22 Libertà (Remastered 2008)
23 Cammina Cammina (Remastered 2008)
24 Voglio Di Più (Remastered 2014)
25 Il Mare (Remastered 2008)
26 ...E Cerca 'E Me Capi' (Remastered 2008)
27 Alleria (Remastered 2014)
28 Che Calore (Remastered 2008)
29 Putesse Essere Allero (Remastered 2008)
30 A Testa In Giù (Remastered 2014)
31 Ue Man! (Remastered 2008)
32 Terra Mia (Remastered 2008)
33 Saglie, Saglie (Studio Session)
34 Terra Mia (Pino Demo)
35 Ninnanàninnanoè (Remastered 2008)
36 Che Calore (Provino)
37 Quanno Chiove (Remastered 2014)
38 'Na Tazzulella 'E Cafè (Remastered 2008)
39 I Say I' Sto Ccà (Remastered 2014)
40 Fortunato (Remastered 2008)
41 Appocundria (Remastered 2014)
42 Chi Po Dicere (Remastered 2008)
43 Tira 'A Carretta
44 Sotto 'o sole (Versione Alternativa)
45 ...E Cerca 'E Me Capi' (Pino Demo)
46 Hotel regina
47 Ce Sta Chi Ce Penza (Remastered 2008)
48 Na Voglia 'E Jastemmà (Demo & Studio Session)
49 Chi Po Dicere (Pino Demo)

More albums