Lyrics and translation Pino Daniele - Musica Musica (Remastered 2014)

Musica Musica (Remastered 2014)

E fermati un momento

And stop for a moment

E dimmi dove sei

And tell me where you are

Io vado controvento

I'm going against the wind

E so che non ti aiuterei

And I know I wouldn't help you

E prendi un po' di pane

And take some bread

Però tu mi hai fatto male

But you hurt me

E prendi anche la frutta

And take some fruit too

E nun fa niente ca si' brutto

And it doesn't matter if you're ugly

Ma con musica musica

But with music, music

Indietro ti sarò

I'll be back

Con la musica musica

With music, music

Posso dirti anche no

I can tell you no too

Per la musica musica

For music, music

Quanto ho pianto non loso

How much I cried I don't know

Ma la musica musica

But music, music

È tutto quel che ho

Is all I have

E adsesso vuoi una sedia

And now you want a chair

Ma una sedia elettorale

But an electoral chair

E con i piedi gonfi

And with swollen feet

Come hai voglia di votare

How you want to vote

E poi mi levi luce

And then you turn off my lights

Perché sai che son capace

Because you know I'm capable

E poi mi levi vino

And then you take away my wine

Pecchè si' nu figlio 'e bucchino

Because you're a son of a bitch

Ma con musica musica,

But with music, music,

Rate the translation

Writer(s): Daniele Giuseppe

Album

Tracce Di Libertà (Deluxe) [Remastered]

date of release

04-12-2015

1 Je So' Pazzo (Remastered 2008)
2 Je Sto Vicino A Te (Remastered 2008)
3 Saglie, Saglie (Remastered 2008)
4 Puozze Passà' Nu Guaio (Remastered 2014)
5 Basta 'Na Jurnata E Sole (Remastered 2008)
6 A Me Me Piace 'O Blues (Remastered 2014)
7 Napule È (Remastered 2008)
8 Putesse Essere Allero (Demo & Studio Session)
9 Chillo È Nu Buono Guaglione (Pino Demo)
10 Chillo È Nu Buono Guaglione (Remastered 2008)
11 Basta 'Na Jurnata E Sole (Band Demo)
12 E So' Cuntento 'E Stà' (Remastered 2014)
13 Nun Me Scoccià' (Remastered 2014)
14 Musica Musica (Remastered 2014)
15 Sotto 'O Sole (Remastered 2014)
16 Maronna Mia (Remastered 2008)
17 'O Padrone (Remastered 2008)
18 Chi Tene 'O Mare (Remastered 2008)
19 Viento (Remastered 2008)
20 Donna Cuncetta (Remastered 2008)
21 Suonno D'Ajere (Remastered 2008)
22 Libertà (Remastered 2008)
23 Cammina Cammina (Remastered 2008)
24 Voglio Di Più (Remastered 2014)
25 Il Mare (Remastered 2008)
26 ...E Cerca 'E Me Capi' (Remastered 2008)
27 Alleria (Remastered 2014)
28 Che Calore (Remastered 2008)
29 Putesse Essere Allero (Remastered 2008)
30 A Testa In Giù (Remastered 2014)
31 Ue Man! (Remastered 2008)
32 Terra Mia (Remastered 2008)
33 Saglie, Saglie (Studio Session)
34 Terra Mia (Pino Demo)
35 Ninnanàninnanoè (Remastered 2008)
36 Che Calore (Provino)
37 Quanno Chiove (Remastered 2014)
38 'Na Tazzulella 'E Cafè (Remastered 2008)
39 I Say I' Sto Ccà (Remastered 2014)
40 Fortunato (Remastered 2008)
41 Appocundria (Remastered 2014)
42 Chi Po Dicere (Remastered 2008)
43 Tira 'A Carretta
44 Sotto 'o sole (Versione Alternativa)
45 ...E Cerca 'E Me Capi' (Pino Demo)
46 Hotel regina
47 Ce Sta Chi Ce Penza (Remastered 2008)
48 Na Voglia 'E Jastemmà (Demo & Studio Session)
49 Chi Po Dicere (Pino Demo)

More albums