Musica musica (Demo) - Pino Daniele translation in German

Musica musica (Demo)

E fermati un momento
E dimmi dove sei
Io vado controvento
E so che non ti aiuterei
E prendi un po′ di pane
Però tu m'hai fatto male
E prendi anche la frutta
E nun fa niente ca si′ brutto

Ma con musica, musica
Indietro ti sarò
Con la musica, musica
Posso dirti anche no
Per la musica, musica
Quanto ho pianto e non lo so
Ma la musica, musica
È tutto quel che ho

E adesso vuoi una sedia
Ma una sedia elettorale
E con i piedi gonfi
Come hai voglia di votare
E poi mi levi luce
Perché sai che son capace
E poi mi levi vino
Pecché si' nu figlio 'e bucchino

Ma con musica, musica
Indietro ti sarò
Con la musica, musica
Posso dirti anche no
Per la musica, musica
Quanto ho pianto e non lo so
Ma la musica, musica
È tutto quel che ho

Musica, musica
Indietro ti sarò
Con la musica, musica
Posso dirti anche no
Per la musica, musica
Quanto ho pianto e non lo so
Ma la musica, musica
È tutto quel che ho

Musik Musik (Demo)

Und halt einen Moment inne
Und sag mir, wo du bist
Ich gehe gegen den Wind
Und ich weiß, dass ich dir nicht helfen würde
Und nimm ein bisschen Brot
Aber du hast mir wehgetan
Und nimm auch das Obst
Und es macht nichts, dass ich hässlich bin

Aber mit Musik, Musik
Werde ich mich dir widersetzen
Mit der Musik, Musik
Kann ich dir auch nein sagen
Für die Musik, Musik
Wie viel ich geweint habe, ich weiß es nicht
Aber die Musik, Musik
Ist alles, was ich habe

Und jetzt willst du einen Stuhl
Aber einen Wählersitz
Und mit geschwollenen Füßen
Wie du Lust hast zu wählen
Und dann nimmst du mir das Licht
Weil du weißt, dass ich fähig bin
Und dann nimmst du mir den Wein
Weil du so ein Biest bist

Aber mit Musik, Musik
Werde ich mich dir widersetzen
Mit der Musik, Musik
Kann ich dir auch nein sagen
Für die Musik, Musik
Wie viel ich geweint habe, ich weiß es nicht
Aber die Musik, Musik
Ist alles, was ich habe

Musik, Musik
Werde ich mich dir widersetzen
Mit der Musik, Musik
Kann ich dir auch nein sagen
Für die Musik, Musik
Wie viel ich geweint habe, ich weiß es nicht
Aber die Musik, Musik
Ist alles, was ich habe