Pino Daniele - 'Na Tazzulella 'E Cafè (Remastered 2008) - translation of the lyrics into English
Pino Daniele 'Na Tazzulella 'E Cafè (Remastered 2008)

Pino Daniele - 'Na Tazzulella 'E Cafè (Remastered 2008)

Lyrics and translation Pino Daniele - 'Na Tazzulella 'E Cafè (Remastered 2008)




'Na Tazzulella 'E Cafè (Remastered 2008)
'Na Tazzulella 'E Cafè (Remastered 2008)
Na' tazzulella è cafè e mai niente cè fanno sapè
A cup of coffee, they never tell me what's up
Nui cè puzzammo e famme, o sanno tutte quante
We smell it and notice, everyone knows it
E invece e c'aiutà c'abboffano è cafè
But instead of helping, they gulp down the coffee
Na' tazzulella è cafè ca sigaretta a coppa pe nun verè
A cup of coffee, with a cigarette on top, so I don't see
Che stanno chine e sbaglie, fanno sulo mbruoglie
That they're full of mistakes and deception
S'allisciano se vattono se pigliano o' cafè
They preen, they leave, and they drink their coffee
E nui passammo e uaie e nun puttimmo suppurtà
And we suffer through the pain, unable to endure it
E chiste invece e rà na mano
And these people, instead of lending a hand
S'allisciano, se vattono, se magniano a città
They preen, they leave, and they devour the city
E nui passammo e uaie e nun puttimmo suppurtà
And we suffer through the pain, unable to endure it
E chiste invece e rà na mano
And these people, instead of lending a hand
S'allisciano, se vattono, se magniano a città
They preen, they leave, and they devour the city
Na' tazzulella è cafè acconcia a vocca a chi nun po' sapè
A cup of coffee, a remedy for those who don't want to know
E nui tirammo annanz che rulore è panze
And we endure, with our bellies rumbling
E invece e c'aiutà c'abboffano è cafè
And instead of helping, they gulp down the coffee
Na' tazzulella è cafè ca' sigaretta a coppa pè nun verè
A cup of coffee, with a cigarette on top, so I don't see
S'aizano è palazze fanno cose è pazze
They build skyscrapers and do crazy things
Ci girano, c'avotano, ci iengono è tasse
They exploit us, vote for themselves, and impose taxes on us
E nui passammo e uaie e nun puttimmo suppurtà
And we suffer through the pain, unable to endure it
E chiste invece e rà na mano
And these people, instead of lending a hand
S'allisciano, se vattono, se magniano a città
They preen, they leave, and they devour the city
E nui passammo e uaie e nun puttimmo suppurtà
And we suffer through the pain, unable to endure it
E chiste invece e rà na mano
And these people, instead of lending a hand
S'allisciano, se vattono, se magniano a città
They preen, they leave, and they devour the city
E nui passammo e uaie e nun puttimmo suppurtà
And we suffer through the pain, unable to endure it
E chiste invece e rà na mano
And these people, instead of lending a hand
S'allisciano, se vattono, se magniano a città
They preen, they leave, and they devour the city
E nui passammo e uaie e nun puttimmo suppurtà
And we suffer through the pain, unable to endure it
E chiste invece e rà na mano
And these people, instead of lending a hand
S'allisciano, se vattono, se magniano a città
They preen, they leave, and they devour the city




Writer(s): Daniele Giuseppe
Pino Daniele - Tracce Di Libertà (Deluxe) [Remastered]
Album
Tracce Di Libertà (Deluxe) [Remastered]
date of release
04-12-2015

1 Je So' Pazzo (Remastered 2008)
2 Je Sto Vicino A Te (Remastered 2008)
3 Saglie, Saglie (Remastered 2008)
4 Puozze Passà' Nu Guaio (Remastered 2014)
5 Basta 'Na Jurnata E Sole (Remastered 2008)
6 A Me Me Piace 'O Blues (Remastered 2014)
7 Napule È (Remastered 2008)
8 Putesse Essere Allero (Demo & Studio Session)
9 Chillo È Nu Buono Guaglione (Pino Demo)
10 Chillo È Nu Buono Guaglione (Remastered 2008)
11 Basta 'Na Jurnata E Sole (Band Demo)
12 E So' Cuntento 'E Stà' (Remastered 2014)
13 Nun Me Scoccià' (Remastered 2014)
14 Musica Musica (Remastered 2014)
15 Sotto 'O Sole (Remastered 2014)
16 Maronna Mia (Remastered 2008)
17 'O Padrone (Remastered 2008)
18 Chi Tene 'O Mare (Remastered 2008)
19 Viento (Remastered 2008)
20 Donna Cuncetta (Remastered 2008)
21 Suonno D'Ajere (Remastered 2008)
22 Libertà (Remastered 2008)
23 Cammina Cammina (Remastered 2008)
24 Voglio Di Più (Remastered 2014)
25 Il Mare (Remastered 2008)
26 ...E Cerca 'E Me Capi' (Remastered 2008)
27 Alleria (Remastered 2014)
28 Che Calore (Remastered 2008)
29 Putesse Essere Allero (Remastered 2008)
30 A Testa In Giù (Remastered 2014)
31 Ue Man! (Remastered 2008)
32 Terra Mia (Remastered 2008)
33 Saglie, Saglie (Studio Session)
34 Terra Mia (Pino Demo)
35 Ninnanàninnanoè (Remastered 2008)
36 Che Calore (Provino)
37 Quanno Chiove (Remastered 2014)
38 'Na Tazzulella 'E Cafè (Remastered 2008)
39 I Say I' Sto Ccà (Remastered 2014)
40 Fortunato (Remastered 2008)
41 Appocundria (Remastered 2014)
42 Chi Po Dicere (Remastered 2008)
43 Tira 'A Carretta
44 Sotto 'o sole (Versione Alternativa)
45 ...E Cerca 'E Me Capi' (Pino Demo)
46 Hotel regina
47 Ce Sta Chi Ce Penza (Remastered 2008)
48 Na Voglia 'E Jastemmà (Demo & Studio Session)
49 Chi Po Dicere (Pino Demo)
Attention! Feel free to leave feedback.