Lyrics and translation Pino Daniele - 'Na Tazzulella 'E Cafè (Remastered 2008)

'Na Tazzulella 'E Cafè (Remastered 2008)

Na' tazzulella è cafè e mai niente cè fanno sapè
Nui cè puzzammo e famme, o sanno tutte quante
E invece e c'aiutà c'abboffano è cafè
Na' tazzulella è cafè ca sigaretta a coppa pe nun verè
Che stanno chine e sbaglie, fanno sulo mbruoglie
S'allisciano se vattono se pigliano o' cafè
E nui passammo e uaie e nun puttimmo suppurtà
E chiste invece e rà na mano
S'allisciano, se vattono, se magniano a città
E nui passammo e uaie e nun puttimmo suppurtà
E chiste invece e rà na mano
S'allisciano, se vattono, se magniano a città
Na' tazzulella è cafè acconcia a vocca a chi nun po' sapè
E nui tirammo annanz che rulore è panze
E invece e c'aiutà c'abboffano è cafè
Na' tazzulella è cafè ca' sigaretta a coppa pè nun verè
S'aizano è palazze fanno cose è pazze
Ci girano, c'avotano, ci iengono è tasse
E nui passammo e uaie e nun puttimmo suppurtà
E chiste invece e rà na mano
S'allisciano, se vattono, se magniano a città
E nui passammo e uaie e nun puttimmo suppurtà
E chiste invece e rà na mano
S'allisciano, se vattono, se magniano a città
E nui passammo e uaie e nun puttimmo suppurtà
E chiste invece e rà na mano
S'allisciano, se vattono, se magniano a città
E nui passammo e uaie e nun puttimmo suppurtà
E chiste invece e rà na mano
S'allisciano, se vattono, se magniano a città

'Na Tazzulella 'E Cafè (Remastered 2008)

Une petite tasse de café, et ils ne veulent rien savoir
On se débrouille comme on peut, ils savent tout
Et au lieu de nous aider, ils se gavent de café
Une petite tasse de café, avec une cigarette à la main pour ne pas voir
Qu'ils sont plein de mensonges, ils font que des bêtises
Ils se disputent, se battent, ils prennent leur café
Et nous, on subit les ennuis, on ne peut pas supporter
Et eux, au lieu de donner un coup de main
Ils se disputent, se battent, ils se gavent en ville
Et nous, on subit les ennuis, on ne peut pas supporter
Et eux, au lieu de donner un coup de main
Ils se disputent, se battent, ils se gavent en ville
Une petite tasse de café, qui colle aux lèvres de ceux qui ne savent pas
Et nous, on avance, on traîne notre fatigue et nos maux de ventre
Et au lieu de nous aider, ils se gavent de café
Une petite tasse de café, avec une cigarette à la main pour ne pas voir
Ils s'installent dans leurs palaces, ils font des folies
Ils se promènent, se cachent, ils nous imposent des taxes
Et nous, on subit les ennuis, on ne peut pas supporter
Et eux, au lieu de donner un coup de main
Ils se disputent, se battent, ils se gavent en ville
Et nous, on subit les ennuis, on ne peut pas supporter
Et eux, au lieu de donner un coup de main
Ils se disputent, se battent, ils se gavent en ville
Et nous, on subit les ennuis, on ne peut pas supporter
Et eux, au lieu de donner un coup de main
Ils se disputent, se battent, ils se gavent en ville
Et nous, on subit les ennuis, on ne peut pas supporter
Et eux, au lieu de donner un coup de main
Ils se disputent, se battent, ils se gavent en ville