Lyrics and translation Pino Daniele - 'Na tazzulella 'e caffè (Live)

'Na tazzulella 'e caffè (Live)

Na' tazzulella è cafè e mai niente cè fanno sapè
Nui cè puzzammo e famme, o sanno tutte quante
E invece e c'aiutà c'abboffano è cafè
Na' tazzulella è cafè ca sigaretta a coppa pe nun verè
Che stanno chine e sbaglie, fanno sulo mbruoglie
S'allisciano se vattono se pigliano o' cafè
E nui passammo e uaie e nun puttimmo suppurtà
E chiste invece e rà na mano s'allisciano se vattono se
Magniano a città
Na' tazzulella è cafè acconcia a vocca a chi nun po'
Sapè
E nui tirammo annanz che rulore è panze
E invece e c'aiutà c'abboffano è cafè
Na' tazzulella è cafè ca' sigaretta a coppa pè nun verè
S'aizano è palazze fanno cose è pazze ci girano
C'avotano ci iengono è tasse.

'Na tazzulella 'e caffè (Live)

Une tasse de café, et personne ne sait ce qu'il se passe
On se tait et on fait semblant, ou elles le savent toutes
Et pourtant, elles nous aident, elles sont rassasiées de café
Une tasse de café, avec une cigarette à la main pour ne pas voir
Qu'elles sont pleines de mensonges, qu'elles ne font que des bêtises
Elles se calment, elles se battent, elles prennent leur café
Et nous, on traverse des épreuves, et on ne peut pas supporter
Et celles-là, au contraire, donnent un coup de main, se calment, se battent, se
Nourrissent de la ville
Une tasse de café, qui arrange la bouche à ceux qui ne peuvent pas
Savoir
Et nous, on avance, la douleur et le ventre
Et pourtant, elles nous aident, elles sont rassasiées de café
Une tasse de café, avec une cigarette à la main pour ne pas voir
Elles s'élèvent dans les palais, font des choses de folles, elles tournent
Elles se cachent, elles prennent des impôts.