Lyrics and translation Pino Daniele - Napule è (Live)

Napule è (Live)

Napule est (Live)

Napule è mille culure

Naples est mille couleurs

Napule è mille paure

Naples est mille peurs

Napule è a voce de' criature

Naples est la voix des enfants

Che saglie chiane chiane

Qui monte doucement

E tu sai ca nun si sule

Et tu sais que tu n'es pas seul

Tu sai ca nun si sule

Tu sais que tu n'es pas seul

Napule è nu sole amaro

Naples est un soleil amer

Napule è addore 'e mare

Naples est l'odeur de la mer

Napule è na carta sporca

Naples est un papier sale

E nisciuno se ne importa

Et personne ne s'en soucie

E ognuno aspetta a 'ciorta

Et chacun attend son tour

Napule è na' cammenata

Naples est une promenade

Dinte e viche miezo all'ato

Dans les ruelles au milieu des toits

Napule è tutte nu' suonn

Naples est tout un rêve

E a sape tutto 'o munno

Et le monde entier le sait

Ma nun sann' a verità

Mais ils ne connaissent pas la vérité

Rate the translation

Writer(s): PINO DANIEL, MICHELE CENTONZE

Album

Le corde dell'anima, Live & Studio

date of release

01-06-2018

1 I Say sto cca (Live)
2 E so cuntento 'e sta (Live)
3 Puozz passà nu guaio (Live)
4 Mareluna
5 Terra mia (feat. Avion Travel) [Live]
6 Napule è (Live)
7 Ue Man!
8 Alleria (Live)
9 Resta resta cu mme (New Rec 2008)
10 Appocundria (Live)
11 Donna Cuncetta (New Rec 2008)
12 Siente fa' accussì (feat. J-AX)
13 Chi tene o mare (Live)
14 Quanno chiove (New Rec 2008)
15 Lazzari felici (New Rec 2008)
16 Tutta n'ata storia (Live)
17 Non si torna indietro
18 Sule pe parlà (Live)
19 Bel orizzonte
20 Anima (Live)
21 L'ironia di sempre (feat. Chiara Civello)
22 Sotto 'o sole (Live)
23 Via Medina (Live)
24 Je sto vicino a te (New Rec 2008)
25 I Got the Blues (Live)
26 'Na tazzulella 'e caffè (Live)
27 Je so' pazzo (feat. Mario Biondi)
28 A me me piace 'o blues (New Rec 2008)
29 Neve al sole (Live)
30 Anema e core (Live)
31 Io vivo come te (Live)
32 Musica musica (Live)
33 Ma che ho (Live)
34 Dubbi non ho (Live)
35 Alleria (New Rec 2008)
36 A testa in giù (Live)
37 Vento di passione
38 'O scarrafone (Live)
39 Nun me scuccià (Live)
40 Basta na jurnata'e sole (Live)
41 Viento (feat. Al Di Meola) [New Rec 2008]
42 A me me piace 'o blues (Live)
43 Terra mia (Live)
44 Je so' pazzo (New Rec 2008)
45 Chi tene 'o mare (feat. Franco Battiato)
46 Voglio di più (Live)
47 Quanno chiove (Live)
48 Pigro (New Rec 2008)
49 Quando (Live)
50 Napule è (feat. Mina)
51 Lazzari felici (Live)
52 I Say I' sto ccà (New Rec 2008)
53 Un cielo senza nuvole
54 Resta resta cu mme (Live)
55 Melodramma
56 Abusivo
57 Yes I Know My Way - live
58 Another Dimension
59 Rhum and Coca
60 Tempo di cambiare
61 It's Now or Never
62 Back Home
63 Che Dio Ti Benedica
64 Narcisista In Azione
65 Occhi Che Sanno Parlare
66 Wonderful Tonight
67 It's a Beautiful Day
68 Dimentica
69 Isola Grande
70 Cuore Di Pietra
71 Anime Che Girano

More albums