Pino Daniele - Napule È (Remastered 2008) - translation of the lyrics into French
Pino Daniele Napule È (Remastered 2008)

Pino Daniele - Napule È (Remastered 2008)

Lyrics and translation Pino Daniele - Napule È (Remastered 2008)




Napule È (Remastered 2008)
Naples est (Remastered 2008)
Napule è mille culure
Naples est mille couleurs
Napule è mille paure
Naples est mille peurs
Napule è a voce de' criature
Naples est la voix des enfants
Che saglie chianu chianu
Qui monte doucement
E tu sai ca' nun si sulo
Et tu sais que tu n'es pas seul
Napule è nu sole amaro
Naples est un soleil amer
Napule è addore è mare
Naples est l'odeur et la mer
Napule è na' carta sporca
Naples est une feuille de papier sale
E nisciuno se ne importa
Et personne ne s'en soucie
E ognuno aspetta a' sciorta
Et chacun attend l'aube
Napule è na' camminata
Naples est une promenade
Int' e viche miezo all'ate
Dans les ruelles au milieu des autres
Napule è tutto nu suonno
Naples est tout un rêve
E a' sape tutto o' munno
Et le monde entier le sait
Ma nun sanno a' verità
Mais ils ne connaissent pas la vérité
Napule è mille culure
Naples est mille couleurs
(Napule è mille paure)
(Naples est mille peurs)
Napule è nu sole amaro
Naples est un soleil amer
(Napule è addore è mare)
(Naples est l'odeur et la mer)
Napule è na' carta sporca
Naples est une feuille de papier sale
(E nisciuno se ne importa)
(Et personne ne s'en soucie)
Napule è na' camminata
Naples est une promenade
(Int' e viche miezo all'ate)
(Dans les ruelles au milieu des autres)
Napule è tutto nu suonno
Naples est tout un rêve
(E a' sape tutto o' munno)
(Et le monde entier le sait)
Napule è mille culure
Naples est mille couleurs
(Napule è mille paure)
(Naples est mille peurs)
Napule è nu sole amaro
Naples est un soleil amer
(Napule è addore è mare)
(Naples est l'odeur et la mer)
Napule è na' carta sporca
Naples est une feuille de papier sale




Writer(s): PINO DANIELE
Pino Daniele - Tracce Di Libertà (Deluxe) [Remastered]
Album
Tracce Di Libertà (Deluxe) [Remastered]
date of release
04-12-2015

1 Je So' Pazzo (Remastered 2008)
2 Je Sto Vicino A Te (Remastered 2008)
3 Saglie, Saglie (Remastered 2008)
4 Puozze Passà' Nu Guaio (Remastered 2014)
5 Basta 'Na Jurnata E Sole (Remastered 2008)
6 A Me Me Piace 'O Blues (Remastered 2014)
7 Napule È (Remastered 2008)
8 Putesse Essere Allero (Demo & Studio Session)
9 Chillo È Nu Buono Guaglione (Pino Demo)
10 Chillo È Nu Buono Guaglione (Remastered 2008)
11 Basta 'Na Jurnata E Sole (Band Demo)
12 E So' Cuntento 'E Stà' (Remastered 2014)
13 Nun Me Scoccià' (Remastered 2014)
14 Musica Musica (Remastered 2014)
15 Sotto 'O Sole (Remastered 2014)
16 Maronna Mia (Remastered 2008)
17 'O Padrone (Remastered 2008)
18 Chi Tene 'O Mare (Remastered 2008)
19 Viento (Remastered 2008)
20 Donna Cuncetta (Remastered 2008)
21 Suonno D'Ajere (Remastered 2008)
22 Libertà (Remastered 2008)
23 Cammina Cammina (Remastered 2008)
24 Voglio Di Più (Remastered 2014)
25 Il Mare (Remastered 2008)
26 ...E Cerca 'E Me Capi' (Remastered 2008)
27 Alleria (Remastered 2014)
28 Che Calore (Remastered 2008)
29 Putesse Essere Allero (Remastered 2008)
30 A Testa In Giù (Remastered 2014)
31 Ue Man! (Remastered 2008)
32 Terra Mia (Remastered 2008)
33 Saglie, Saglie (Studio Session)
34 Terra Mia (Pino Demo)
35 Ninnanàninnanoè (Remastered 2008)
36 Che Calore (Provino)
37 Quanno Chiove (Remastered 2014)
38 'Na Tazzulella 'E Cafè (Remastered 2008)
39 I Say I' Sto Ccà (Remastered 2014)
40 Fortunato (Remastered 2008)
41 Appocundria (Remastered 2014)
42 Chi Po Dicere (Remastered 2008)
43 Tira 'A Carretta
44 Sotto 'o sole (Versione Alternativa)
45 ...E Cerca 'E Me Capi' (Pino Demo)
46 Hotel regina
47 Ce Sta Chi Ce Penza (Remastered 2008)
48 Na Voglia 'E Jastemmà (Demo & Studio Session)
49 Chi Po Dicere (Pino Demo)
Attention! Feel free to leave feedback.