Lyrics and translation Pino Daniele - Neve al sole - Remastered

Neve al sole - Remastered

Снег на солнце

Io senza di te

Я без тебя

Sono neve al sole

Как снег на солнце

Sono neve al sole

Как снег на солнце

Perché io senza di te

Потому что без тебя

Mi lascio cadere

Я таю

Mi lascio cadere

Я таю

Nei giorni del duemila che verranno

В грядущие дни двухтысячных годов

In tutte queste cose che accadranno

Во всех тех делах, что будут происходить

Perché io senza di te

Потому что без тебя

Sono neve al sole

Я как снег на солнце

Sono neve al sole

Как снег на солнце

Amo, la tua follia

Люблю, твое безумие

Io amo

Я люблю

Farmi portare dal mare come una danza

Отдаваться морю, словно в танце

Amo

Люблю

La mia e la tua magia

Нашу с тобой магию

Io amo

Я люблю

Sentirti ancora

Чувствовать тебя рядом

Sentirti ancora mia

Чувствовать тебя по-прежнему моей

Perché, io senza di te

Потому что, я без тебя

Sono neve al sole

Как снег на солнце

Sono neve al sole

Как снег на солнце

Oh signore, quante cose si fanno ancora per amore

О, Господи, как много всего еще можно сделать ради любви

Oh signore, fa' che io ritrovi lei

О, Господи, помоги мне найти ее снова

Perché è colpa del vento

Потому что это вина ветра

Che soffia sull'anima

Что дует на душу

E quest'anima che ha bisogno d'amore

И этой душе, которой нужна любовь

E l'amore che fa della terra un cielo

А любовь та, что превращает землю в рай

E questa vita che ti fa sentire

И эта жизнь, которая заставляет тебя чувствовать

Come un gelato all'equatore

Как мороженое в экваторе

Come un gelato all'equatore

Как мороженое в экваторе

Io senza di te

Я без тебя

Sono neve al sole

Как снег на солнце

Sono neve al sole

Как снег на солнце

Perché, io senza di te

Потому что, я без тебя

Mi lascio cadere

Я таю

Mi lascio cadere

Я таю

Oh signore, quante cose si fanno ancora per amore

О, Господи, как много всего еще можно сделать ради любви

Oh signore, fa' che io ritrovi lei

О, Господи, помоги мне найти ее снова

Perché è colpa del vento

Потому что это вина ветра

Che soffia sull'anima

Что дует на душу

E quest'anima che ha bisogno d'amore

И этой душе, которой нужна любовь

E l'amore che fa della terra un cielo

А любовь та, что превращает землю в рай

E questa vita che ti fa sentire

И эта жизнь, которая заставляет тебя чувствовать

Come un gelato all'equatore

Как мороженое в экваторе

Come un gelato all'equatore

Как мороженое в экваторе

Io senza di te sono neve al sole

Я без тебя как снег на солнце

Sono neve al sole

Как снег на солнце

Sono neve al sole

Как снег на солнце

Perché io senza di te

Потому что я без тебя

Sono neve al sole

Как снег на солнце

Sono neve al sole

Как снег на солнце

Rate the translation

Writer(s): pino daniele

Album

Quando

date of release

01-12-2017

1 Io ci sarò (Remastered)
2 El niño feo ('O scarrafone) [Demo voce in spagnolo] [Remastered]
3 Se mi vuoi (Remastered)
4 Anima (Provino) [Remastered]
5 Anna verrà (Remastered)
6 'A rrobba mia (Remastered)
7 Canto do mar (Demo) [Versione alternativa] [Remastered]
8 Cosa penserai di me (Remastered)
9 Cry (Remastered)
10 Faccia gialla (Remastered)
11 Have You Seen My Shoes (Live) [Remastered]
12 I buoni e i cattivi (Remastered)
13 Invece no (Remastered)
14 Jesce juorno (Remastered)
15 Keep On Movin' (Special Edition D.J. del 1984) [Remastered]
16 Mo basta (Parte II) [Live] [Remastered]
17 Notte che fai (Provino) [Remastered]
18 Notte che se ne va (Remastered)
19 'Nu poco 'e sentimento (Remastered)
20 'O scarrafone (Scaramix Extended Version del 1991) [Remastered]
21 Quaccosa (Remastered)
22 Sarà (Remastered)
23 Se mi vuoi (Dimmi dove sei) [Demo] [Remastered]
24 Senza peccato (Remastered)
25 Stare bene a metà (Remastered)
26 The Desert in My Head (Remastered)
27 Un deserto di parole (Remastered)
28 Un uomo in blues (Remastered)
29 Vita mia (Remastered)
30 Qualcosa arriverà (Dalla Colonna Sonora del Film "Pino Daniele: Il Tempo Resterà") [Remastered]
31 Lazzari felici (Remastered)
32 Terra mia (Live) [Remastered]
33 Quanno chiove (Live) [Remastered]
34 Quanno chiove (Remastered)
35 Chi tene 'o mare (Live) [Remastered]
36 Per te (Versione alternativa) [Remastered]
37 Toledo (Remastered)
38 Il mostro (Non ho paura del mostro) [Take pre-produzione] [Remastered]
39 Per te (Base Studio per Chitarra #2) [Remastered]
40 Nero e bianco (Un angolo di cielo) [Demo] [Versione alternativa] [Remastered]
41 Ferryboat (Club Mix del 1985) [Remastered]
42 Immenso (Questo immenso) [Provino] [Remastered]
43 Ce sta chi ce penza (Live) [Remastered]

More albums