Lyrics and translation Pino Daniele - Ninnanàninnanoè

Ninnanàninnanoè

Duorme nennella mia
Fino a che ven′o juorno
Duorme nennella mia
Che è ancora notte
E strigneme 'e dete, e strigneme ′e dete
Sempe cchiù forte
Si vene 'o mammone, e si vene 'o mammone
Chiudimmo ′a porta
Duorme nennella mia
Fora sta ′o malotiempo
Duorme nennella mia
Meglio ca nun siente
E strigneme 'e dete, e strigneme ′e dete
Sempe cchiù forte
Si vene 'o mammone, e si vene ′o mammone
Chiudimmo 'a porta
Ninnanàninnanoè
Ninnanàninnanoè
Ninnanàninnanoè
Ninnanàninnanoè
E strigneme ′e dete, e strigneme 'e dete
Sempe cchiù forte
Si vene 'o mammone, e si vene ′o mammone
Chiudimmo ′a porta

Ninnanàninnanoè

Dors, ma petite chérie,
Jusqu'à ce que le jour arrive,
Dors, ma petite chérie,
Il fait encore nuit,
Et serre-moi les doigts, serre-moi les doigts,
Toujours plus fort,
Si papa arrive, si papa arrive,
Fermons la porte,
Dors, ma petite chérie,
Le mauvais temps est dehors,
Dors, ma petite chérie,
Mieux vaut ne pas l'entendre,
Et serre-moi les doigts, serre-moi les doigts,
Toujours plus fort,
Si papa arrive, si papa arrive,
Fermons la porte,
Ninnanàninnanoè,
Ninnanàninnanoè,
Ninnanàninnanoè,
Ninnanàninnanoè,
Et serre-moi les doigts, serre-moi les doigts,
Toujours plus fort,
Si papa arrive, si papa arrive,
Fermons la porte.