Pino Daniele - 'Nu poco 'e sentimento (Remastered) - translation of the lyrics into French
Pino Daniele 'Nu poco 'e sentimento (Remastered)

Pino Daniele - 'Nu poco 'e sentimento (Remastered)

Lyrics and translation Pino Daniele - 'Nu poco 'e sentimento (Remastered)




'Nu poco 'e sentimento (Remastered)
'Nu poco 'e sentimento (Remastered)
Dimmi è vero, sarà vero
Dis-moi, est-ce vrai, est-ce vrai ?
Che la musica cambierà
Que la musique changera
Ma non ci credo
Mais je n'y crois pas
Dimmi è vero, sarà vero
Dis-moi, est-ce vrai, est-ce vrai ?
Che qualcuno si vende già
Que quelqu'un se vend déjà
Per un po' di cielo
Pour un peu de ciel
Finché un uomo grida forte quello che ha
Tant qu'un homme crie fort ce qu'il a
Si alza presto, è ancora buio, si scenderà
Il se lève tôt, il fait encore nuit, on descendra
Verso il mare
Vers la mer
Dimmi è vero, sarà vero
Dis-moi, est-ce vrai, est-ce vrai ?
Che vuoi smettere però
Que tu veux arrêter, mais
Non sei sincero
Tu n'es pas sincère
Se non chiedi niente, niente ti troverà
Si tu ne demandes rien, rien ne te trouvera
Torna presto è ancora buio, si scenderà
Reviens vite, il fait encore nuit, on descendra
Verso il mare
Vers la mer
Ohe' oh eh
Ohe' oh eh
'Nu poco 'e sentimento
'Nu poco 'e sentimento
E niente voglio sapè'
Et je ne veux rien savoir
Pe' me o pe' te
Pour moi ou pour toi
Mo nun me 'mporta cchiù
Maintenant, je m'en fiche
Se non chiedi niente, niente ti troverà
Si tu ne demandes rien, rien ne te trouvera
Torna presto è ancora buio, si scenderà
Reviens vite, il fait encore nuit, on descendra
Verso il mare
Vers la mer
Ohe' oh eh
Ohe' oh eh
'Nu poco 'e sentimento
'Nu poco 'e sentimento
E niente voglio sapè'
Et je ne veux rien savoir
Pe' me o pe' te
Pour moi ou pour toi
Mo nun me 'mporta cchiù
Maintenant, je m'en fiche
Finché un uomo grida forte quello che ha
Tant qu'un homme crie fort ce qu'il a
Si alza presto, è ancora buio, si scenderà
Il se lève tôt, il fait encore nuit, on descendra
Verso il mare
Vers la mer
Ohe' oh eh
Ohe' oh eh
'Nu poco 'e sentimento
'Nu poco 'e sentimento
E niente voglio sapè'
Et je ne veux rien savoir
Pe' me o pe' te
Pour moi ou pour toi
Mo nun me 'mporta cchiù
Maintenant, je m'en fiche
Mo nun me 'mporta cchiù
Maintenant, je m'en fiche
Finché un uomo grida forte quello che ha
Tant qu'un homme crie fort ce qu'il a
Si alza presto, è ancora buio, si scenderà
Il se lève tôt, il fait encore nuit, on descendra
Verso il mare
Vers la mer
Ohe' oh eh
Ohe' oh eh
'Nu poco 'e sentimento
'Nu poco 'e sentimento
E niente voglio sapè'
Et je ne veux rien savoir
Pe' me o pe' te
Pour moi ou pour toi
Mo nun me 'mporta cchiù
Maintenant, je m'en fiche
Mo nun me 'mporta cchiù
Maintenant, je m'en fiche
Mo nun me 'mporta cchiù
Maintenant, je m'en fiche




Writer(s): pino daniele
Pino Daniele - Quando
Album
Quando
date of release
01-12-2017

1 Io ci sarò (Remastered)
2 El niño feo ('O scarrafone) [Demo voce in spagnolo] [Remastered]
3 Se mi vuoi (Remastered)
4 Anima (Provino) [Remastered]
5 Anna verrà (Remastered)
6 'A rrobba mia (Remastered)
7 Canto do mar (Demo) [Versione alternativa] [Remastered]
8 Cosa penserai di me (Remastered)
9 Cry (Remastered)
10 Faccia gialla (Remastered)
11 Have You Seen My Shoes (Live) [Remastered]
12 I buoni e i cattivi (Remastered)
13 Invece no (Remastered)
14 Jesce juorno (Remastered)
15 Keep On Movin' (Special Edition D.J. del 1984) [Remastered]
16 Mo basta (Parte II) [Live] [Remastered]
17 Notte che fai (Provino) [Remastered]
18 Notte che se ne va (Remastered)
19 'Nu poco 'e sentimento (Remastered)
20 'O scarrafone (Scaramix Extended Version del 1991) [Remastered]
21 Quaccosa (Remastered)
22 Sarà (Remastered)
23 Se mi vuoi (Dimmi dove sei) [Demo] [Remastered]
24 Senza peccato (Remastered)
25 Stare bene a metà (Remastered)
26 The Desert in My Head (Remastered)
27 Un deserto di parole (Remastered)
28 Un uomo in blues (Remastered)
29 Vita mia (Remastered)
30 Qualcosa arriverà (Dalla Colonna Sonora del Film "Pino Daniele: Il Tempo Resterà") [Remastered]
31 Lazzari felici (Remastered)
32 Terra mia (Live) [Remastered]
33 Quanno chiove (Live) [Remastered]
34 Quanno chiove (Remastered)
35 Chi tene 'o mare (Live) [Remastered]
36 Per te (Versione alternativa) [Remastered]
37 Toledo (Remastered)
38 Il mostro (Non ho paura del mostro) [Take pre-produzione] [Remastered]
39 Per te (Base Studio per Chitarra #2) [Remastered]
40 Nero e bianco (Un angolo di cielo) [Demo] [Versione alternativa] [Remastered]
41 Ferryboat (Club Mix del 1985) [Remastered]
42 Immenso (Questo immenso) [Provino] [Remastered]
43 Ce sta chi ce penza (Live) [Remastered]
Attention! Feel free to leave feedback.