Nun me scoccià' (2014 Remaster) - Pino Daniele translation in German

Nun me scoccià' (2014 Remaster)

Nun me scoccià′
Nun me scoccià'
Cerca di stare almeno un′ora
Senza parlà'
Nun me scoccià' cchiù
Tanto muore pure tu

Nun me scoccià′
Nun me scoccià′
Coi tuoi discorsi intellettuali
Senza onestà
Nun me scoccià' cchiù
Tanto muore pure tu
Tanto muore pure tu

A che serve stà′ accussì
Sempre 'ncazzati ma po′ pe chi
Oggi fa' friddo e nun voglio ascì′

A che serve sta accussì
Sempe 'ncazzati ma po' pe chi
Fora fa′ friddo

Nun me scoccià′
Nun me scoccià'
Statte quieto ca po vene ′a sete
A furia 'e parlà′
Nun me scoccià' cchiù
Tanto muore pure tu
Tanto muore pure tu

Nerv mich nicht (2014 Remaster)

Nerv mich nicht′
Nerv mich nicht
Versuch doch, wenigstens eine Stunde
still zu sein
Nerv mich nicht mehr
Du stirbst ja eh auch

Nerv mich nicht′
Nerv mich nicht′
Mit deinem intellektuellen Gerede
ohne Ehrlichkeit
Nerv mich nicht mehr
Du stirbst ja eh auch
Du stirbst ja eh auch

Was bringt es, so zu sein′
Immer sauer, aber für wen denn′
Heute ist es kalt und ich will nicht rausgehen′

Was bringt es, so zu sein
Immer sauer, aber für wen denn
Draußen ist es kalt′

Nerv mich nicht′
Nerv mich nicht
Bleib ruhig, sonst kriegst du noch Durst
vom vielen Reden′
Nerv mich nicht mehr
Du stirbst ja eh auch
Du stirbst ja eh auch