Lyrics and translation Pino Daniele - 'O Munn Va

'O Munn Va

L'ammore nunn'è ammore,
Si nun te fa suffrì
Cammina e parla sule e e e
Te prego staje accussì {fre chiù sta' accussì}
L'ammore è cose e pazze
E nun se po spiegà
L'essere umano è strane e e e
Nun ce sta niente 'a fa'
L'ammore è uommene e femmene
L'ammore è frateme e soreme {sodema}
E si sbaglio perdoname
Ca po' nun sbaglio cchiù

E 'o munno, si stu munno, 'o munno va
Pure si chiove o jesce 'o sole
E 'o munno, si stu munno, 'o munno va
Io voglio sule che staje bbuone...

L'ammore si è carnale
Cura e te fa male
Piglia a muorze 'nfaccia e e e
Chiude l'uocchie e po' t'abbraccia
L'ammore è uommene e femmene
L'ammore è frateme e soreme {sodema}
E si sbaglio perdoname
Ca po' nun sbaglio cchiù (ca po' nun sbaglio cchiù)

E o munno, si stu munno, 'o munno va
Pure si chiove o jescè 'o sole
E o munno, si stu munno, 'o munno va
Io voglio sulo che staje bbuone

E o munno, si stu munno, 'o munno va
Pure si chiove o jescè 'o sole
E o munno, si stu munno, 'o munno va
Io voglio sulo che staje bbuone...

'O Munn Va

L'amour n'est pas de l'amour,
S'il ne te fait pas souffrir
Marche et parle au soleil e e e
Je t'en prie reste comme ça {reste comme ça}
L'amour est des choses folles
Et on ne peut pas l'expliquer
L'être humain est étrange e e e
Il n'y a rien à faire
L'amour est des hommes et des femmes
L'amour est des frères et des sœurs {des sœurs}
Et si je me trompe, pardonne-moi
Parce que je ne me tromperai plus

Et le monde, si ce monde, le monde va
Même s'il pleut ou si le soleil sort
Et le monde, si ce monde, le monde va
Je veux juste que tu sois bien...

L'amour est charnel
Il soigne et il fait mal
Il te prend la mort dans les yeux e e e
Il ferme les yeux et puis il t'embrasse
L'amour est des hommes et des femmes
L'amour est des frères et des sœurs {des sœurs}
Et si je me trompe, pardonne-moi
Parce que je ne me tromperai plus (parce que je ne me tromperai plus)

Et le monde, si ce monde, le monde va
Même s'il pleut ou si le soleil sort
Et le monde, si ce monde, le monde va
Je veux juste que tu sois bien

Et le monde, si ce monde, le monde va
Même s'il pleut ou si le soleil sort
Et le monde, si ce monde, le monde va
Je veux juste que tu sois bien...