Pino Daniele - 'O Padrone (Remastered 2008) - translation of the lyrics into English
Pino Daniele 'O Padrone (Remastered 2008)

Pino Daniele - 'O Padrone (Remastered 2008)

Lyrics and translation Pino Daniele - 'O Padrone (Remastered 2008)




'O Padrone (Remastered 2008)
'O Padrone (Remastered 2008)
'O padrone nun d? duje sordi
'O padrone doesn't give two pennies
Dice sempe 'e fatic?'
He always says 'go toil'
E nuie ce magnammo 'o limone
And we'll eat lemons
Pe' duje sordi ca ce d?
For the two pennies he'll give
'O padrone ogg'? venuto
'O padrone came today
Nce vuleva parl?'
He wanted to talk to us
Stateve accuorto cc? zompa tutt'e cose
Be careful how you talk to everyone
E 'na botta nce ha vugliuto d?
And suddenly, he wanted to hit us
Quanta luce cchi? miseria nun ce st?
How much light in all this misery is there?
'Mparadiso se sta buono
'Mparadiso is a good place
Senza nisciuno ca ce vo' cumann?'
Where no one wants to command
'O Signore nun d? duje sord?
'O Signore doesn't give two pennies
Dice sempe 'e pri?'
He always says 'pray'
Ca prianno 'a Maronna
Pray to the Madonna
Ca 'ncoppa 'a terra po' cagn?
Things can change on earth
'O Signore ogg'? venuto
'O Signore came today
Nce vuleva parl?'
He wanted to talk to us
Ma che ve site miso 'ncapa
What have you put in your head
'Mparadiso s'adda fatic?'
'Mparadiso you must toil for
Quanta luce 'mparadiso nun se po' st?'
How much light in 'mparadiso is there?
Nemmeno 'e muorti stanno buono
Not even the dead are at peace
Manco 'o limone nce putimm? magn?'.
We can't even eat lemons'.




Writer(s): Pino Daniele
Pino Daniele - Tracce Di Libertà (Deluxe) [Remastered]
Album
Tracce Di Libertà (Deluxe) [Remastered]
date of release
04-12-2015

1 Je So' Pazzo (Remastered 2008)
2 Je Sto Vicino A Te (Remastered 2008)
3 Saglie, Saglie (Remastered 2008)
4 Puozze Passà' Nu Guaio (Remastered 2014)
5 Basta 'Na Jurnata E Sole (Remastered 2008)
6 A Me Me Piace 'O Blues (Remastered 2014)
7 Napule È (Remastered 2008)
8 Putesse Essere Allero (Demo & Studio Session)
9 Chillo È Nu Buono Guaglione (Pino Demo)
10 Chillo È Nu Buono Guaglione (Remastered 2008)
11 Basta 'Na Jurnata E Sole (Band Demo)
12 E So' Cuntento 'E Stà' (Remastered 2014)
13 Nun Me Scoccià' (Remastered 2014)
14 Musica Musica (Remastered 2014)
15 Sotto 'O Sole (Remastered 2014)
16 Maronna Mia (Remastered 2008)
17 'O Padrone (Remastered 2008)
18 Chi Tene 'O Mare (Remastered 2008)
19 Viento (Remastered 2008)
20 Donna Cuncetta (Remastered 2008)
21 Suonno D'Ajere (Remastered 2008)
22 Libertà (Remastered 2008)
23 Cammina Cammina (Remastered 2008)
24 Voglio Di Più (Remastered 2014)
25 Il Mare (Remastered 2008)
26 ...E Cerca 'E Me Capi' (Remastered 2008)
27 Alleria (Remastered 2014)
28 Che Calore (Remastered 2008)
29 Putesse Essere Allero (Remastered 2008)
30 A Testa In Giù (Remastered 2014)
31 Ue Man! (Remastered 2008)
32 Terra Mia (Remastered 2008)
33 Saglie, Saglie (Studio Session)
34 Terra Mia (Pino Demo)
35 Ninnanàninnanoè (Remastered 2008)
36 Che Calore (Provino)
37 Quanno Chiove (Remastered 2014)
38 'Na Tazzulella 'E Cafè (Remastered 2008)
39 I Say I' Sto Ccà (Remastered 2014)
40 Fortunato (Remastered 2008)
41 Appocundria (Remastered 2014)
42 Chi Po Dicere (Remastered 2008)
43 Tira 'A Carretta
44 Sotto 'o sole (Versione Alternativa)
45 ...E Cerca 'E Me Capi' (Pino Demo)
46 Hotel regina
47 Ce Sta Chi Ce Penza (Remastered 2008)
48 Na Voglia 'E Jastemmà (Demo & Studio Session)
49 Chi Po Dicere (Pino Demo)
Attention! Feel free to leave feedback.