Lyrics and translation Pino Daniele - 'O Padrone (Remastered 2008)

'O Padrone (Remastered 2008)

'O padrone nun d? duje sordi
Dice sempe 'e fatic?'
E nuie ce magnammo 'o limone
Pe' duje sordi ca ce d?
'O padrone ogg'? venuto
Nce vuleva parl?'
Stateve accuorto cc? zompa tutt'e cose
E 'na botta nce ha vugliuto d?
Quanta luce cchi? miseria nun ce st?
'Mparadiso se sta buono
Senza nisciuno ca ce vo' cumann?'
'O Signore nun d? duje sord?
Dice sempe 'e pri?'
Ca prianno 'a Maronna
Ca 'ncoppa 'a terra po' cagn?
'O Signore ogg'? venuto
Nce vuleva parl?'
Ma che ve site miso 'ncapa
'Mparadiso s'adda fatic?'
Quanta luce 'mparadiso nun se po' st?'
Nemmeno 'e muorti stanno buono
Manco 'o limone nce putimm? magn?'.

'O Padrone (Remastered 2008)

Mon patron ne donne pas deux sous
Il dit toujours "travaille" ?
Et nous, nous mangeons du citron
Pour deux sous qu'il nous donne
Mon patron est venu aujourd'hui
Il voulait nous parler ?
Faites attention, tout saute ici
Et il a voulu nous donner un coup
Combien de lumière, il n'y a pas de misère ici
Le paradis est bon
Sans personne qui veut nous commander ?
Le Seigneur ne donne pas deux sous ?
Il dit toujours "prie" ?
Qu'on prie la Madone
Que sur terre, ça peut changer ?
Le Seigneur est venu aujourd'hui
Il voulait nous parler ?
Mais qu'est-ce que tu as mis dans ta tête
Le paradis, il faut travailler
Combien de lumière au paradis, on ne peut pas être ?
Même les morts ne sont pas bien
On ne peut même pas manger du citron.