Lyrics and translation Pino Daniele - O frà

O frà

O frà pare ca nun vedo e nun sento
Ma nun me scordo tengo sempre a mente
è a nustalgia ca ce fotte
Vecie′ siente a me
Stongo ancora sotto 'a grotta
Ngopp′ 'a vespa tre lampioni annanze abbasce 'a litoranea fra
O frà pare ca nun vedo e nun sento
Ma si nun so′ buono nun so′ manco malamente
Vecie' faje ′nderra pecchè è 'na grande bagaria
Appunisce
We jamme spunisce parlesia
Appunisce
è sempre nu fatto e ′bbanesie
Appunisce
Vecie' faje ′nderra
Appunisce
(Chesto nun l'aggio capito manco je)

O frà

Oh mon frère, il semble que je ne vois plus et que je n’entends plus rien
Mais je n’oublie pas, je garde toujours à l’esprit
C’est la nostalgie qui nous ronge
Vieille, écoute-moi
Je suis toujours sous la grotte
Sur la Vespa, trois lampadaires devant, en bas de la littorale, mon frère
Oh mon frère, il semble que je ne vois plus et que je n’entends plus rien
Mais si je ne suis pas bon, je ne suis pas mauvais non plus
Vieille, fais-le sous terre parce que c’est une grande bêtise
Appunisce
Nous allons être retirés de la parole
Appunisce
C’est toujours un fait et une bêtise
Appunisce
Vieille, fais-le sous terre
Appunisce
(Je n’ai pas compris ça, moi non plus)