Lyrics and translation Pino Daniele - 'O 'Mericano

'O 'Mericano

'O 'mericano tene 'e sorde
E nun se po' caccià'
'O 'mericano è 'na sacca sicura
Quanno cammina tutt'e guaglione 'o vonno guardà'
Pure si è overo e nun tene cultura
'O 'mericano pe' tant'anne c'ha fatto campà'
Accattate 'e marlboro
Telefilm e coca-cola
Paese addò miette 'e limune 'int'e cannune
Chin' 'e contraddizioni e scritte 'ncopp'e muri
'E strade strette ca portano a mare
Chin' 'e bandiere americane
'O 'mericano beve 'a birra ma le piace 'o vino
'E nave 'e guerra semp' vicine
'O 'mericano è n'amico
E nun te lascia sulo
'O 'mericano porta furtuna
'O 'mericano pe' tant'anne c'ha fatto campà'
Accattate 'e marlboro
Telefilm e coca-cola.
Paese addò miette 'e limune 'int'e cannune
Chin' 'e contraddizioni e scritte 'ncopp'e muri
'E strade strette ca portano a mare
Chin' 'e bandiere americane.

'O 'Mericano

L'américain est sourd
Et il ne peut pas être enlevé
L'américain est un sac sûr
Quand il marche, tous les enfants veulent le regarder
Même s'il est vrai et qu'il n'a pas de culture
L'américain a fait vivre pendant de nombreuses années
Achetez des Marlboro
Des séries télévisées et du coca-cola
Pays où l'on met des citrons dans les canons
Pleine de contradictions et d'inscriptions sur les murs
Les rues étroites qui mènent à la mer
Pleine de drapeaux américains
L'américain boit de la bière mais aime le vin
Les navires de guerre sont toujours proches
L'américain est un ami
Et il ne te laisse pas seul
L'américain porte bonheur
L'américain a fait vivre pendant de nombreuses années
Achetez des Marlboro
Des séries télévisées et du coca-cola.
Pays où l'on met des citrons dans les canons
Pleine de contradictions et d'inscriptions sur les murs
Les rues étroites qui mènent à la mer
Pleine de drapeaux américains.