Lyrics and translation Pino Daniele - Pace e serenità - Remastered

Pace e serenità - Remastered

Покой и безмятежность

Si me vuò bene overamente

Если ты действительно любишь меня,

Nun me faciss' cchiù aspettà

Не заставляй меня больше ждать.

Io non ti ho chiesto mai niente

Я никогда ничего у тебя не просил,

Solo pace e serenità

Только покоя и безмятежности.

Si me vuò bene overamente

Если ты действительно любишь меня,

Saje che so' uno che s'accuntenta

Знай, что я доволен малым.

Quann' le storie sono strane

Когда истории становятся странными,

Miracoli non se ne ponno fa'

Чудес не происходит.

Si me vuò bene overamente

Если ты действительно любишь меня,

Circ' 'e me suppurtà

Постарайся поддержать меня,

Quann' me perdo 'mmiezzo 'a gente

Когда я теряюсь среди людей.

Quann' m'assetto a te parlà

Когда я сажусь, чтобы поговорить с тобой,

Quann' sto zitto jurnate sane

Когда я молчу в течение долгих дней.

Pecchè nun me ne fido 'cchiù

Потому что я больше себе не верю,

Pecchè nun me ne fido 'cchiù

Потому что я больше себе не верю,

Pecchè nun me ne fido 'cchiù...

Потому что я больше себе не верю...

Rate the translation

Writer(s): PINO DANIELE

Album

Quando

date of release

01-12-2017

1 Io ci sarò (Remastered)
2 El niño feo ('O scarrafone) [Demo voce in spagnolo] [Remastered]
3 Se mi vuoi (Remastered)
4 Anima (Provino) [Remastered]
5 Anna verrà (Remastered)
6 'A rrobba mia (Remastered)
7 Canto do mar (Demo) [Versione alternativa] [Remastered]
8 Cosa penserai di me (Remastered)
9 Cry (Remastered)
10 Faccia gialla (Remastered)
11 Have You Seen My Shoes (Live) [Remastered]
12 I buoni e i cattivi (Remastered)
13 Invece no (Remastered)
14 Jesce juorno (Remastered)
15 Keep On Movin' (Special Edition D.J. del 1984) [Remastered]
16 Mo basta (Parte II) [Live] [Remastered]
17 Notte che fai (Provino) [Remastered]
18 Notte che se ne va (Remastered)
19 'Nu poco 'e sentimento (Remastered)
20 'O scarrafone (Scaramix Extended Version del 1991) [Remastered]
21 Quaccosa (Remastered)
22 Sarà (Remastered)
23 Se mi vuoi (Dimmi dove sei) [Demo] [Remastered]
24 Senza peccato (Remastered)
25 Stare bene a metà (Remastered)
26 The Desert in My Head (Remastered)
27 Un deserto di parole (Remastered)
28 Un uomo in blues (Remastered)
29 Vita mia (Remastered)
30 Qualcosa arriverà (Dalla Colonna Sonora del Film "Pino Daniele: Il Tempo Resterà") [Remastered]
31 Lazzari felici (Remastered)
32 Terra mia (Live) [Remastered]
33 Quanno chiove (Live) [Remastered]
34 Quanno chiove (Remastered)
35 Chi tene 'o mare (Live) [Remastered]
36 Per te (Versione alternativa) [Remastered]
37 Toledo (Remastered)
38 Il mostro (Non ho paura del mostro) [Take pre-produzione] [Remastered]
39 Per te (Base Studio per Chitarra #2) [Remastered]
40 Nero e bianco (Un angolo di cielo) [Demo] [Versione alternativa] [Remastered]
41 Ferryboat (Club Mix del 1985) [Remastered]
42 Immenso (Questo immenso) [Provino] [Remastered]
43 Ce sta chi ce penza (Live) [Remastered]

More albums