Lyrics and translation Pino Daniele - Piedi nudi

Piedi nudi

Esco da questa storia
A piedi nudi
Se spari un colpo dritto al cuore
Cado in avanti
Forse non siamo ancora liberi
Dai ricordi e dalle cose che ci fanno venire addosso i brividi
A piedi nudi
Puoi sentire la terra
Quanta energia che c′è
Immaginandoti una stella
Cade su di me
Un'idea che non esce dalla testa
E resto un′altro disperso che corre senza pietà
Confuso dentro se stesso
Perché si può anche morire
Perché si può anche morire
Esco dalla tua vita
Con un pugno di sabbia che
Proprio in quell'angolo di luce
Nella mia stanza è un pensiero
Che a volte siamo così stupidi
Che ci lasciamo andare
Dietro questi anni inutili
Che non fanno bene
Non fanno bene a nessuno
Piedi nudi
Cammino verso il futuro
Senza di te
Un'idea che non esce dalla testa
E resto un′altro disperso che corre senza pietà
Confuso dentro se stesso
Perché si può anche morire
Spari un colpo
Perché si può anche morire
A piedi nudi nel futuro
In questa storia
Se spari un colpo dritto al cuore
A piedi nudi nel futuro
In questa storia
Perché si può anche morire
Perché si può anche morire.

Pieds nus

Je sors de cette histoire
Pieds nus
Si tu tires un coup droit au cœur
Je tombe en avant
Peut-être que nous ne sommes pas encore libres
Des souvenirs et des choses qui nous donnent des frissons
Pieds nus
Tu peux sentir la terre
Quelle énergie il y a
En t'imaginant une étoile
Tombe sur moi
Une idée qui ne sort pas de ma tête
Et je reste un autre perdu qui court sans pitié
Confus en lui-même
Parce qu'on peut aussi mourir
Parce qu'on peut aussi mourir
Je sors de ta vie
Avec une poignée de sable qui
Juste dans ce coin de lumière
Dans ma chambre, c'est une pensée
Que parfois nous sommes si stupides
Que nous nous laissons aller
Derrière ces années inutiles
Qui ne font pas de bien
Ne font pas de bien à personne
Pieds nus
Je marche vers l'avenir
Sans toi
Une idée qui ne sort pas de ma tête
Et je reste un autre perdu qui court sans pitié
Confus en lui-même
Parce qu'on peut aussi mourir
Tu tires un coup
Parce qu'on peut aussi mourir
Pieds nus dans l'avenir
Dans cette histoire
Si tu tires un coup droit au cœur
Pieds nus dans l'avenir
Dans cette histoire
Parce qu'on peut aussi mourir
Parce qu'on peut aussi mourir.