Lyrics and translation Pino Daniele - Puozze passà' nu guaio (2014 Remaster)

Puozze passà' nu guaio (2014 Remaster)

Tu peux connaître un malheur (Remaster 2014)

Puozze passà′ nu guaio

Tu peux connaître un malheur

P'o mmale ca me faje

Pour le mal que tu me fais

Pecchè me faje fesso

Parce que tu me rends fou

E nun pozzo campà′

Et je ne peux pas vivre

Puozze passà' nu gaio

Tu peux connaître un malheur

Perché mi hai distrutto

Parce que tu m'as détruit

Oggi compro quasi tutto

Aujourd'hui j'achète presque tout

Ma nunn'o voglio fa′

Mais je ne veux pas le faire

Puozze passà′ nu guaio llà

Tu peux connaître un malheur là-bas

Addò nun coce 'o sole

Où le soleil ne cuit pas

Puozze passà′ nu guaio

Tu peux connaître un malheur

Perché sei senza cuore

Parce que tu es sans cœur

Di notte fai rumore

La nuit tu fais du bruit

E nun pozzo durmì'

Et je ne peux pas dormir

Puozze passà′ nu guaio

Tu peux connaître un malheur

Perché mi spogli nudo

Parce que tu me déshabilles tout nu

Mi vesti di velluto

Tu me vêts de velours

Ma poi me faje spuglià'

Mais ensuite tu me fais enlever

Puozze passà′ nu guaio llà

Tu peux connaître un malheur là-bas

Addò nun coce 'o sole

Où le soleil ne cuit pas

Puozze passà' nu guaio niro

Tu peux connaître un malheur noir

Addò nun coce ′o sole

Où le soleil ne cuit pas

Rate the translation

Writer(s): Giuseppe Daniele

Album

Nero a metà (Special Extended Edition)

date of release

01-01-2014

1 Sotto 'o sole (Versione Alternativa)
2 Hotel regina
3 I Say I' sto ccà (2014 Remaster)
4 Appocundria (Demo)
5 Nun me scoccià' (Demo)
6 Alleria (Demo)
7 Musica musica (Demo)
8 A testa in giù (Demo)
9 Puozze passà' nu guaio (Versione Alternativa)
10 Voglio di più (Demo Piano E Voce)
11 Tira 'A Carretta
12 Sotto 'o sole (2014 Remaster)
13 A testa in giù (2014 Remaster)
14 Alleria (2014 Remaster)
15 Nun me scoccià' (2014 Remaster)
16 E so' cuntento 'e stà' (2014 Remaster)
17 A me me piace 'o blues (2014 Remaster)
18 Appocundria (2014 Remaster)
19 Voglio di più (2014 Remaster)
20 Puozze passà' nu guaio (2014 Remaster)
21 Quanno chiove (2014 Remaster)
22 Musica musica (2014 Remaster)
23 E so' cuntento 'e stà' (Versione Alternativa)

More albums