Pino Daniele - Puozze passà' nu guaio (Versione Alternativa) - translation of the lyrics into English
Pino Daniele Puozze passà' nu guaio (Versione Alternativa)

Pino Daniele - Puozze passà' nu guaio (Versione Alternativa)

Lyrics and translation Pino Daniele - Puozze passà' nu guaio (Versione Alternativa)




Puozze passà' nu guaio (Versione Alternativa)
May You Pass Through a Woe (Alternative Version)
Puozze passà′ nu guaio
May you pass through a woe
Pe 'o male ca me faje
For the ill you do to me
Pecchè me faje fesso
Because you make me look like a fool
Nun pozzo campà
I cannot live
Puozze passà′ nu guaio
May you pass through a woe
Perché mi spogli nudo
Because you undress me naked
Mi rivesti di velluto
You clothe me in velvet
E po' me faje spuglià
And then you make me get naked again
Puozze passà' nu guaio là
May you pass through a woe there
Puozze passà′ nu guaio là
May you pass through a woe there
Addo nun′ coce 'o sole (addo nun′ coce, addo nun' coce)
Where the sun does not shine (where it does not shine, where it does not shine)
Puozze passà′ nu guaio
May you pass through a woe
Perché sei senza cuore
Because you are heartless
Di notte fai rumore
At night, you make noise
E nun' pozze durmì
And I cannot sleep
Puozze passà′ nu guaio
May you pass through a woe
Perché mi hai distrutto
Because you have destroyed me
Oggi compra quasi tutto
Today you buy almost everything
E nun' o voglio fà
And I don't want to do it
Puozze passà' nu guaio là
May you pass through a woe there
Puozze passà′ nu guaio là
May you pass through a woe there
Addo nun′ coce 'o sole (addo nun′ coce, addo nun' coce)
Where the sun does not shine (where it does not shine, where it does not shine)
Puozze passà′ nu guaio nnero
May you pass through a woe of utter blackness.
Addo nun' coce ′o sole (addo nun' coce, addo nun' coce)
Where the sun does not shine (where it does not shine, where it does not shine)
Puozze passà′ nu Guaio Nero
May you pass through a Woe of Utter Blackness.
Addo nun′ coce 'o sole (addo nun′ coce, addo nun' coce)
Where the sun does not shine (where it does not shine, where it does not shine)
Puozze passà′ nu guaio nero
May you pass through a woe of utter blackness.
Addo nun' coce ′o sole (addo nun' coce, addo nun' coce)
Where the sun does not shine (where it does not shine, where it does not shine)
Puozze passà′ nu guaio nero
May you pass through a woe of utter blackness.




Writer(s): Pino Daniele
Pino Daniele - Nero a metà (Special Extended Edition)
Album
Nero a metà (Special Extended Edition)
date of release
01-01-2014

1 Sotto 'o sole (Versione Alternativa)
2 Hotel regina
3 I Say I' sto ccà (2014 Remaster)
4 Appocundria (Demo)
5 Nun me scoccià' (Demo)
6 Alleria (Demo)
7 Musica musica (Demo)
8 A testa in giù (Demo)
9 Puozze passà' nu guaio (Versione Alternativa)
10 Voglio di più (Demo Piano E Voce)
11 Tira 'A Carretta
12 Sotto 'o sole (2014 Remaster)
13 A testa in giù (2014 Remaster)
14 Alleria (2014 Remaster)
15 Nun me scoccià' (2014 Remaster)
16 E so' cuntento 'e stà' (2014 Remaster)
17 A me me piace 'o blues (2014 Remaster)
18 Appocundria (2014 Remaster)
19 Voglio di più (2014 Remaster)
20 Puozze passà' nu guaio (2014 Remaster)
21 Quanno chiove (2014 Remaster)
22 Musica musica (2014 Remaster)
23 E so' cuntento 'e stà' (Versione Alternativa)
Attention! Feel free to leave feedback.