Pino Daniele - Putesse Essere Allero (Remastered 2008) - translation of the lyrics into English
Pino Daniele Putesse Essere Allero (Remastered 2008)

Pino Daniele - Putesse Essere Allero (Remastered 2008)

Lyrics and translation Pino Daniele - Putesse Essere Allero (Remastered 2008)




Putesse Essere Allero (Remastered 2008)
Putesse Essere Allero (Remastered 2008)
E dimme quacchecosa
And tell me something
Nun me lascià accussì
Don't leave me like this
Stasera sto sballato
Tonight I'm tripping
Che voglia 'e partì
I want to leave
Cu' ddoje parole 'mmocca
With a couple of words in my mouth
E tanta semplicità
And lots of simplicity
Putesse essere allero
I could be happy
E dimme quacchecosa
And tell me something
Nun me lascià accussì
Don't leave me like this
'O viento sta passando
The wind is blowing
E je 'o voglio sentì
And I want to hear it
Affondo 'e mani dint'a terra
I bury my hands in the ground
E cerco 'e nun guardà
And try not to look
E nun me pare overo
And it doesn't seem real
Putesse essere allero
I could be happy
E m'alluccano dint'e recchie
And they're ringing in my ears
E je me sento viecchio
And I feel old
Putesse essere allero
I could be happy
Cu mia figlia mbraccio
With my daughter in my arms
Che me tocca 'a faccia
Who's touching my face
E nun me' fa guardà
And not letting me look
E dimme quacchecosa
And tell me something
Nun me lascià accussì
Don't leave me like this
Me sento nu criaturo
I feel like a child
Ca nun po' fà pipì
Who can't pee
Vulesse arrubbà
I want to steal
Senza me fà vedè
Without being seen
Tutt'e facce d'a ggente
All the faces of the people
E dimme quacchecosa
And tell me something
Nun me lascià accussì
Don't leave me like this
'O viento è già passato
The wind has already passed
Nun pozzo cchiù sentì
I can't hear it anymore
E m'ha rimasto 'ncuollo
And I'm left with
L'addore d'o magnà
The smell of food
E nu poco 'e mare
And a little bit of the sea
Putesse essere allero
I could be happy
Cu nu spinello 'mmocca
With a joint in my mouth
Che mmane dint'a sacca
That's left in my pocket
Putesse essere allero
I could be happy
Cu na parola sola
With just one word
Ca me desse calore
That would give me warmth
Senza me fà sunnà
Without making me dream
Putesse essere allero
I could be happy
E m'alluccano dint'e recchie
And they're ringing in my ears
E je me sento viecchio
And I feel old
Putesse essere allero
I could be happy
Cu na parola sola
With just one word
Ca me desse calore
That would give me warmth
Senza me fà sunnà
Without making me dream
E dimme quacchecosa
And tell me something
Nun me lascià accussì
Don't leave me like this
Me sento nu criaturo
I feel like a child
Ca nun po' fà pipì
Who can't pee
Vulesse arrubbà
I want to steal
Senza me fà vedè
Without being seen
Tutt'e facce d'a ggente
All the faces of the people
E dimme quacchecosa
And tell me something
Nun me lascià accussì
Don't leave me like this
'O viento è già passato
The wind has already passed
Nun pozzo cchiù sentì
I can't hear it anymore
E m'ha rimasto 'ncuollo
And I'm left with
L'addore d'o magnà
The smell of food
E nu poco 'e mare
And a little bit of the sea
Putesse essere allero
I could be happy
Cu nu spinello 'mmocca
With a joint in my mouth
Che mmane dint'a sacca
That's left in my pocket
Putesse essere allero
I could be happy
Cu mia figlia mbraccio
With my daughter in my arms
Che me tocca 'a faccia
Who's touching my face
E nun me' fa guardà
And not letting me look




Writer(s): Daniele Giuseppe
Pino Daniele - Tracce Di Libertà (Deluxe) [Remastered]
Album
Tracce Di Libertà (Deluxe) [Remastered]
date of release
04-12-2015

1 Je So' Pazzo (Remastered 2008)
2 Je Sto Vicino A Te (Remastered 2008)
3 Saglie, Saglie (Remastered 2008)
4 Puozze Passà' Nu Guaio (Remastered 2014)
5 Basta 'Na Jurnata E Sole (Remastered 2008)
6 A Me Me Piace 'O Blues (Remastered 2014)
7 Napule È (Remastered 2008)
8 Putesse Essere Allero (Demo & Studio Session)
9 Chillo È Nu Buono Guaglione (Pino Demo)
10 Chillo È Nu Buono Guaglione (Remastered 2008)
11 Basta 'Na Jurnata E Sole (Band Demo)
12 E So' Cuntento 'E Stà' (Remastered 2014)
13 Nun Me Scoccià' (Remastered 2014)
14 Musica Musica (Remastered 2014)
15 Sotto 'O Sole (Remastered 2014)
16 Maronna Mia (Remastered 2008)
17 'O Padrone (Remastered 2008)
18 Chi Tene 'O Mare (Remastered 2008)
19 Viento (Remastered 2008)
20 Donna Cuncetta (Remastered 2008)
21 Suonno D'Ajere (Remastered 2008)
22 Libertà (Remastered 2008)
23 Cammina Cammina (Remastered 2008)
24 Voglio Di Più (Remastered 2014)
25 Il Mare (Remastered 2008)
26 ...E Cerca 'E Me Capi' (Remastered 2008)
27 Alleria (Remastered 2014)
28 Che Calore (Remastered 2008)
29 Putesse Essere Allero (Remastered 2008)
30 A Testa In Giù (Remastered 2014)
31 Ue Man! (Remastered 2008)
32 Terra Mia (Remastered 2008)
33 Saglie, Saglie (Studio Session)
34 Terra Mia (Pino Demo)
35 Ninnanàninnanoè (Remastered 2008)
36 Che Calore (Provino)
37 Quanno Chiove (Remastered 2014)
38 'Na Tazzulella 'E Cafè (Remastered 2008)
39 I Say I' Sto Ccà (Remastered 2014)
40 Fortunato (Remastered 2008)
41 Appocundria (Remastered 2014)
42 Chi Po Dicere (Remastered 2008)
43 Tira 'A Carretta
44 Sotto 'o sole (Versione Alternativa)
45 ...E Cerca 'E Me Capi' (Pino Demo)
46 Hotel regina
47 Ce Sta Chi Ce Penza (Remastered 2008)
48 Na Voglia 'E Jastemmà (Demo & Studio Session)
49 Chi Po Dicere (Pino Demo)
Attention! Feel free to leave feedback.